ترجمه و روان‌سنجی نسخه فارسی مقیاس خودکارآمدی غربالگری سرطان دهانه رحم

زمینه و هدف: این مطالعه با هدف ترجمه و روانسنجی مقیاس خودکارآمدی غربالگری سرطان  دهانه رحم انجام شد.مواد و روش ها: ابتدا نسخه فارسی مقیاس خودکارآمدی غربالگری سرطان دهانه رحم در زنان با روش ترجمه و باز ترجمه تهیه شد. روایی پرسشنامه از طریق روایی صوری(کیفی و کمی)، روایی محتوا (کیفی و کمی) و روایی سازه (تحلیل عاملی اکتشافی و تاییدی) در 400 زن مورد بررسی قرار گرفت. پایایی پرسشنامه به روش آزمون-بازآزمون (محاسبه ضریب همبستگی درون طبقه ای) و نیز بررسی همبستگی درونی ( محاسبه ضریب آلفا-کرونباخ) تعیین شد. تحلیل های آماری توسط نرم افزارهای spss24 و lisrel  8/8 انجام پذیرفت.یافته ها: طیف مقادیرمحاسبه شده برای نسبت و شاخص روایی محتوای گویه‌های مورد بررسی به ترتیب (00/1-92/0) و  (1/00-0/92) و میزان امتیازهای تاثیرآن ها همه از 1/5 بالاتر بود. طیف ضریب همبستگی درون طبقه‌ای و ضریب آزمون آلفای کرونباخ پرسشنامه به ترتیب(0/97- 0/84) و (0/85- 0/66) محاسبه شد.نتایج حاصل از تحلیل عاملی اکتشافی سه عامل اطمینان به کنترل موانع محسوس، اطمینان به پیروی از دستور العمل اجرا و اطمینان به کنترل موانع نامحسوسبود. مدل برازش یافته بر اساس این سه عامل  58/29 درصدکل واریانس خودکارآمدی در انجام پاپ اسمیر را تبیین کرد. در تحلیل عاملی تاییدی الگوی حاصل از سه عامل فوق دارای برازش مطلوب بود ( 0/810= rmsea ، 0/91=cfi ، 0/96= gfi ، 3/3=x2/df).نتیجه گیری: نسخه فارسی مقیاس خودکارآمدی سرطان دهانه رحم با 8 سوال و سه عامل یک ابزار معتبر و پایا است و می تواند جهت سنجش خودکارآمدی زنان ایرانی واجد شرایط انجام تست پاپ اسمیر مورد استفاده قرار گیرد. 

translation and psychometric properties of the cervical cancer screening self-efficacy scale

background and objective: the aim of this study was to translate and psychometrics the cervical cancer screening self-efficacy scale.materials and methods: a standard forward-backward translation method was used to develop the persian version of the cervical cancer screening self-efficacy scale. the validity of the questionnaire was assessed through face validity (qualitative and quantitative), content validity (qualitative and quantitative) and construct validity (exploratory and confirmatory factor analysis) in 400 women. the reliability of the questionnaire was determined by test-retest method (calculation of intra-class correlation coefficient) and also internal correlation (calculation of cronbach-alpha coefficient). statistical analyzes were performed by spss24 and lisrel 8.8 software.results: the range of calculated cvr and cvi of scale items was (0.92-1.00) and (0.92-1.00) impact score of all items was more than 1.5. the range of cronbach’s alpha and icc were calculated for the reliability of scale items respectively (0.66 – 0.85) and (0.846- 0.977). the three factors of confidence in controlling tangible barriers of pap smear test , confidence in following pap smear test instructions and confidence in controlling intangible barriers of paps. in confirmatory factor analysis the fitted model based on these factors explained 58.29%of the self-efficacy in performing pap smear test. these factors confirmed by cfa (x2/df =3.3, cfi=0.91, gfi= 0.96, rmesa=0.081).conclusion:  psychometric of persian version of the cervical cancer screening self-efficacy scale with 8 items and 3 domains has proper validity and reliability to evaluate the cervical cancer screening self-efficacy in females.