ویژگی‌های روانسنجی نسخه فارسی مقیاس ناسازواری در روابط عاشقانه

مقدمه: بروز تعارض و اختلاف در روابط عاطفی اگرچه اجتناب ناپذیر است، می‌تواند بر کیفیت و دوام آن رابطه تاثیر به‌سزایی داشته باشد. شناخت عوامل موجب اختلاف، علاوه بر آنکه گامی موثر در ارزیابی رابطه است؛ می‌تواند مقدمه‌ای برای حل مسئله و پیشگیری از جدایی‌های متعاقب بروز اختلافات و مشکلات باشد. بدین منظور هدف این بررسی، آماده سازی و هنجاریابی نسخه فارسی مقیاسی است که بر مبنای آن ناسازواری روابط عاشقانه مورد ارزیابی قرار می گیرد. روش: پژوهش حاضر بر روی گروه نمونه‌ای شامل 285 نفر زن و مرد ساکن در شهر تهران که به شیوه در دسترس انتخاب شده بودند، اجرا شد. مقیاس ناسازواری در روابط عاشقانه پس از طی مراحل ترجمه – بازترجمه ، همراه با مقیاس ارزیابی رابطه و پرسشنامه شادکامی آکسفورد اجرا شد. جهت بررسی روایی مقیاس به بررسی روایی سازه با روش‌های تحلیل عاملی تاییدی و روایی همگرا و واگرا از طریق همبستگی پیرسون پرداخته شد. برای بررسی اعتبار آن از روش محاسبه آلفای کرونباخ و پس از گذشت دو هفته، آزمون اصلی به روش بازآزمایی برای 30 نفر از شرکت‌کنندگان اجرای مجدد شد. تجزیه و تحلیل داده‌ها با استفاده از روش همبستگی پیرسون، تحلیل عاملی تاییدی صورت گرفت.نتایج: نتایج تحلیل عاملی مقیاس ناسازواری در روابط عاشقانه، 6 عامل: توجه و ابراز علاقه ناکافی، حسادت یا خیانت، مسئولیت‌ها و خرده وظایف خانه، رابطه جنسی، کنترل‌ و تسلط دیگری، مسائل مالی و برنامه‌های آینده را به دست داد. اعتبار عوامل با استفاده از آلفای کرونباخ (α=/75_0/90 ) برای خرده مقیاس‌ها؛ (0/9-0/72)  برای کل آزمون (0/82 ) به‌دست آمد. همچنین برای بررسی روایی همگرا، همبستگی معناداری بین عوامل مقیاس ناسازواری در روابط عاشقانه با پرسشنامه ارزیابی رابطه و روایی واگرا با پرسشنامه شادکامی به‌دست آمد.بحث و نتیجه گیری: به طور کلی می‌توان گفت نسخه فارسی مقیاس ناسازواری در روابط عاشقانه، ساختاری 6 عاملی دارد که با زبان و فرهنگ ایرانی سازگار است و عوامل آن در نسخه فارسی منطبق با نسخه اصلی مقیاس می باشد. همچنین این مقیاس دارای اعتبار و روایی مناسب برای کاربرد در پژوهش‌ها با نمونه‌های ایرانی و فارسی زبان است.

psychometrics properties of persian version of disagreement in romantic relationships scale

introduction: although conflicts and disagreements are inevitable in emotional relationships, they have many impressions on the quality and durability of the relationship. clarifying the conflicts between the partners, in addition to being an effective step in evaluating the relationship, is a critical step of relationship assessment and a necessary factor in dissatisfaction intervention programs. therefore, this study aims to prepare and standardize the persian version of the reasons for disagreement in romantic relationship scale (rdrrs).method: as the research sample, 285 men and women living in tehran, completed rdrrs, relationship assessment scale(ras), relationship quality scale(rqs), and oxford happiness questionnaire(ohq) among which the last 3 ones were carried out for assessing the rdrrs validity. the construct validity was examined with the methods of confirmatory factor analysis and convergent and divergent validity through pearson correlation. to check its validity by calculating cronbach’s alpha, the main test was re-administered for 30 participants after two weeks.results: the factor analysis of rdrrs revealed six main factors: inadequate attention or affection; jealousy infidelity; chores responsibilities; sex; control dominance; future plans money. the reliability coefficients using cronbach alpha were equal to 0.75 to 0.90 for the main factors, 0.82 for the total score, and 0.39 for the test-retest sample. also, to check the convergent validity, a significant correlation was obtained between the factors of rdrrs with the relationship evaluation questionnaire and the divergent validity with the happiness questionnaire.discussion and conclusion : according to the acquired results, the persian edition of rdrrs has a factorial structure the same as the original scale. the persian edition of rdrrs is a suitable scale for studying disagreements among iranian couples.