گونه ایرانی پرسشنامه کیفیت زندگی مرتبط با سلامت ویژه مبتلایان به سندرم تخمدان پلی‌کیستیک (PCOSQ): ترجمه، روایی و پایایی

سندرم تخمدان پلی‌کیستیک یکی از اختلالات شایع آندوکرینی زنان است که به علل مختلف می‌تواند سبب آشفتگی روانی و افت کیفیت زندگی گردد. اگرچه امروزه ابزارهای متفاوتی جهت سنجش کیفیت زندگی در دسترس هستند، اما اکثر این ابزارها عمومی بوده و اختصاصاً برای سنجش کیفیت زندگی مرتبط با سلامت افراد مبتلا به سندرم تخمدان پلی‌کیستیک طراحی نشده‌اند. هدف این مطالعه ترجمه و تعیین پایایی و روایی گونه فارسی پرسشنامه اختصاصی سنجش کیفیت زندگی بیماران مبتلا به سندرم تخمدان پلی‌کیستیک است. این مطالعه به شکل بررسی مقطعی بر روی 190 زن مبتلا به سندرم تخمدان پلی‌کیستیک مراجعه‌کننده مراکز منتخب زنان و نازایی شهر تهران و در فاصله زمانی 1389 تا 1390 انجام شد. جهت ترجمه نسخه انگلیسی پرسشنامه کیفیت زندگی مبتلایان به سندرم تخمدان پلی‌کیستیک (pcosq) از روش ترجمه و بازترجمه استفاده شد. سپس به منظور تعیین پایایی پرسشنامه از روش تعیین ثبات داخلی ابزار ترجمه و بازترجمه استفاده شد. جهت ارزیابی روایی ابزار از روش‌های روایی سازه و مقایسه گروه‌های شناخته شده استفاده گردید. نتایج با استفاده از نرم افزار spss 14 مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. نتایج حاصل از این مطالعه نشان داد که ضریب آلفای کرونباخ برای تمامی حیطه‌ها به جز اختلالات قاعدگی (0.51) بالاتر از 0.7 بود. همچنین تمامی سوالات حیطه‌ها با حیطه مرتبط به آنها دارای همبستگی مناسبی بوده (0.4 > r) و نمرات کسب شده بر اساس نمایه توده بدنی نیز در تمامی حیطه‌ها به جز حیطه اختلالات قاعدگی دارای تفاوت آماری معنی‌داری بوده‌اند (0.05 > p). در نهایت این طور به نظر می‌رسد که گونه ایرانی pcosq به جز در حیطه مشکلات قاعدگی که پایایی مطلوبی را نشان نداد، دارای پایایی و روایی نسبتاً قابل قبولی بوده و یک ابزار مناسب جهت سنجش کیفیت زندگی مبتلایان به سندرم تخمدان پلی‌کیستیک است. با این حال، پیشنهاد می‌شود که جهت به دست آوردن نتایج قطعی‌تر، مطالعات بیشتری با حجم نمونه بالاتر و جامعه نمونه‌گیری متفاوتی انجام گردد.