اعتبار سنجی نسخه فارسی ابزار شاخص ظن به سالمندآزاری

مقدمه: سالمندآزاری یکی از اشکال جدی و خطرناک خشونت خانگی است که جوامع و متخصصان مراقبت های بهداشتی، در چند سال گذشته به آن توجه داشته اند. لذا هدف از انجام این مطالعه اعتبارسنجی نسخه فارسی  ابزار شاخص ظن به سالمندآزاری(elder abuse suspicion index) در جامعه سالمندان شهر اهواز است. مواد و روش کار: این مطالعه مقطعی در سال 1399 بر روی 220 سالمند انجام شد. پس از ترجمه، روایی صوری و روایی محتوایی آن بررسی شد. جهت بررسی ویژگی های روان سنجی ابزار روایی همگرا، همسانی درونی ابزار، و برای تعیین میزان توافق بین دو ارزیاب کاپای کوهن بررسی شد. علاوه بر این روایی گروه های شناخته شده بر اساس متغیر جنسیت نیز بررسی گردید. برای محاسبه حساسیت، ویژگی و نقطه برش از منحنی راک استفاده شد. داده ها توسط نرم افزار spss نسخه 20 تحلیل شدند. یافته ها: نسخه فارسی  این ابزار از روایی صوری و روایی محتوا قابل قبولی برخوردار بود. نتایج روایی همگرا و روایی همزمان میزان همبستگی بین ابزار easi با پرسشنامه سوءرفتار نسبت به سالمند در خانواده 0/74 در سطح معناداری کمتر از 0/05 به دست آمد. روایی گروههای شناختهشده بر اساس متغیر جنسیت معنادار بود. میزان ضریب کاپای کلی بین دو ارزیاب 87/0 تعیین شد. همچنین مقدار ضریب آلفای کرونباخ برای ابزار 0/71 برآورد گردید. حساسیت و ویژگی بر اساس منحنی راک در نقطه برش 1 به ترتیب برابر با 62% و 96% و سطح زیر منحنی راک نیز 0/80 تعیین شد. نتیجه گیری: نتایج پژوهش حاضر نشاندهنده مطلوب بودن روایی و پایایی نسخه فارسی ابزار easi می باشد. این ابزار در سطح مراقبت های اولیه برای بررسی سالمندآزاری در سالمندان ایرانی می تواند قابل استفاده و مفید واقع شود.

validation of the persian version of elder abuse suspicion index© (easi)

objective(s): elder abuse is one of the serious and dangerous forms of domestic violence that have been the focus of communities and health care professionals for the past few years. therefore, the purpose of this study was to validate the persian version of the elder abuse suspicion index among older community in iran.methods: this cross-sectional study was conducted in ahvaz (khuzestan province), iran 2019 on 2020 older people. after translation, the convergent validity, , and the degree of agreement between the two evaluators (cohen’s kappa) were performed to assess construct validity. reliability was assessed by calculation cronbach’s alpha coefficient. in addition, the known group comparison was also investigated. the roc curve was used to calculate sensitivity, specificity and cut off point.results: the persian version of this index had acceptable face validity and content validity. the results of convergent validity and concurrent validity, the correlation between the easi and the domestic mistreatment towards the elderly in the family questionnaire was 0.74 at a significance level. the known groups comparison was significant. the overall kappa coefficient between two evaluators was determined to be 0.873. also, the value of cronbach’s alpha coefficient for the index was estimated at 0.716. sensitivity and specificity based on roc curve at cut point 1 were equal to 62% and 96%, respectively, and the area under roc curve was determined to be 0.807.conclusion: the findings indicated that the persian version of the elder abuse suspicion index (easi) is a valid instrument and can be used at primary care settings.