طرحی برای اثری در مورد جغرافیای سیاسی

مقدمه مترجمآن روبرت-ژاک تورگو بارون اولن متولد 10 می 1727 در پاریس است که در تاریخ 18 مارس 1781 وفات یافت. وی سیاستمدار و اقتصاددان فرانسوی است. وی در کلیسا و در سوربن تحصیل کرد. وی هوادار تیوری‌های لیبرال کسنی و گورنای بود. وی به سمت وزیر امور دریایی سپس بازرس کل امور مالیه پادشاه فرانسه لویی شانزدهم منصوب شد. اما تلاشهای وی برای کاهش بدهی ملی و بهبود زندگی مردم با شکست مواجه شد. منتقدین وی را مردی ساده، شریف، قانونمدار، عاشق عدالت، حقیقت و در واقع یک ایدهآلیست و دانشمند معرفی کرده‌اند. از آنجا که دو مقاله تورگو در سال 1751 منتشر شده و تورگو در آن ابعاد وسیعی برای مطالعات جغرافیای سیاسی مطرح کرده است، لذا ترجمه و انتشار مقاله تورگو ضروری بهنظر رسید و بدین ترتیب سابقه علم جغرافیای سیاسی به زمانی خیلی عقبتر از آنچه که تاکنون مطرح میشد، باز می‌گردد. در اینجا لازم است که از آقای دکتر حافظنیا که متن دو مقاله را اختیار مترجم قرار داد و تلاشهایی که ایشان برای اعتلای جغرافیای سیاسی بهعمل می‌آورند، سپاسگزاری نمایم.متن این مقاله بعدها در کتابی در مورد آثار تورگو با تغییراتی اندک منتشر شد که این تغییرات در متن ترجمه به‌نحو زیر مشخص شده است. مطالبی که در [] قرار گرفته، مطالبی هستند که در متن اصلی نبوده و در متن کتاب سال 1843م اضافه شده یا تغییر یافته‌اند. مطالبی که در {} قرار داده شده‌اند، در متن اصلی تورگو بوده اما در متن کتاب سال 1843م حذف شده‌اند. این مقاله در سال 1751م منتشر شده است.