بررسی ویژگی‌های روان‌سنجی نسخه فارسی پرسشنامه ترس از شفقت‌ (fcs)

هدف از پژوهش حاضر، بررسی ویژگی‌های روان‌سنجی پرسشنامه ترس از شفقت‌ورزی (گیلبرت، مک‌ایوان، ماتوس و ریویس، 2011) در جامعه ایرانی بود. به این منظور نمونه‌ای شامل 872 نفر از دانشجویان دانشگاه شیراز به روش نمونه‌گیری خوشه‌ای انتخاب گردیدند. داده‌های پژوهشی نیز علاوه بر پرسشنامه ترس از شفقت‌ورزی، از چهار ابزار دیگر یعنی پرسشنامه‌های اضطراب، افسردگی و استرس (لووی‌بوند و لووی‌بوند، 1995)، سطوح خودانتقادی (تامسون و زروف، 2004)، اجتناب تجربه‌ای (هایز و همکاران، 2004) و خودشفقت‌ورزی (ریس، پومیر، نف و ون‌گاچ، 2011) جمع‌آوری شد. نتایج حاصل از تحلیل عاملی به شیوه مولفه‌های اصلی و تحلیل عاملی تاییدی موید یک ساختار سه‌عاملی در نسخه فارسی پرسشنامه ترس از شفقت بوده است. همبستگی نمرات حاصل از خرده‌مقیاس‌های پرسشنامه با نمرات سایر ابزارهای پژوهش، روایی همگرا و واگرای آن را نیز مورد تایید قرار داده است. به علاوه، مقادیر مربوط به ضریب آلفای کرونباخ برای هر سه خرده‌مقیاس و همین طور ضرایب بازآزمایی با فاصله زمانی دو هفته در بازه مطلوب قرار داشته است. نتایج تحلیل آماری ضمن تایید ساختار سه‌عاملی مولفه ترس از شفقت‌ورزی دیگران، ترس از شفقت‌ورزی برای خود و ترس از شفقت‌ورزی برای دیگران، کاربرد نسخه فارسی پرسشنامه را در دانشجویان ایرانی پیشنهاد می‌نماید.

Investigating the Psychometric Properties of Persian Version of the Fear of Compassion Scale (FCS)

The purpose of this study was to study the psychometrics characteristics of Fear of Compassion Scale (Gilbert, McEwan, Matos, Rivis, 2011) in Iranian society. Therefore, using random cluster method, 872 students of Shiraz University were selected. They were assessed by Compassion Fear Questionnaire, DASS21 (Lovibond Lovibond, 1995), SelfCriticism Scale (Thompson Zuroff, 2004), Acceptance and Action QuestionnaireII (Hayes et al., 2004) and SelfCompassion Scale (Raes, Pommier, Neff Van Gucht, 2011). Results of factor analysis by principal components method and confirmatory factor analysis confirmed a threefactor structure in the Persian version of the Fear of Compassion Questionnaire. The correlation of the scores obtained from the subscales of the questionnaire with the scores of other research instruments has also confirmed its convergent and divergent validity. In addition, Cronbach’s alpha coefficients for all three subscales, as well as retest coefficients with two weeks interval, were in the desired range. The results of statistical analysis confirmed three components of fear of compassion from others, fear of compassion for self, and fear of compassion for others, suggesting the use of the Persian version of the questionnaire in Iranian students.