بازنمایی فضای کالبدی معماری بر اساس خوانش از ادبیات داستانی (مطالعه موردی: داستان «خانه» اثر «محمود اعتماد زاده»)

نگارندگان این مقاله کوشیده اند که با بررسی مفاهیم و داده‌ها راه تازه‌ای به منظور بررسی، مطالعه و تحلیل در معماری و علوم وابسته به آن با استناد به ادبیات داستانی و با تکیه ‌بر روشهای میان‌رشته‌ای بگشایند. روش تحقیق برحسب هدف کاربردی و از حیث گردآوری داده‌ها توصیفی-تحلیلی است. بخش توصیفی مبتنی بر شیوه‌ اسنادی و مطالعه در نمونه موردی است. بخش تحلیلی که خواندن توصیفات از ادبیات داستانی-اقلیمی است با رویکرد نشانه‌شناسی صورت می‌گیرد. شیوه خواندن در این تحقیق در واقع بازیابی رمزگانهای عناصر فضایی در فضای کالبدی خانه، است. نتایج تحقیق حاکی است که این خوانش تحت تاثیر عوامل گوناگونی از جمله تجربیات فضایی تحلیلگر قرار می‌گیرد. آنچه می‌تواند اطلاعاتی را کنترل کند که متن به خواننده انتقال می‌دهد، بینش و تجربیات معمارانه تحلیلگر متن است که بتواند بین حالتهای امکانپذیری که معانی می‌تواند تداعی‌کننده آنها شد گزینه‌های مناسب تصویری ارائه کند. در پایان الگویی برای خوانش معمارانه از ادبیات داستانی پیشنهاد شده است. 

a reading of architectural examples from the themes of fictional literature (based on the story of home by mahmoud etemadzadeh)

the authors of this article have tried to open a new way to study, study, analyze architecture and related sciences by examining the concepts and data obtained, citing fictional literature and relying on interdisciplinary methods. the research method is applied in terms of purpose and descriptive-analytical in terms of data collection. the descriptive part is based on the documentary method and the case study. the analytical part, which is the reading of descriptions of fiction-climate literature, is done with a semiotic approach. the reading method in this study is in fact the retrieval of the codes of spatial elements in the physical space of the house. the results of this study indicate that this reading is influenced by various factors, including the analytical experiences of the analyst. what can control the information that the text conveys to the reader is the text analyst’s architectural insights and experiences, which can provide appropriate visual alternatives between the possible states that meanings can evoke. finally, a model for architectural reading of fiction is proposed.