تصحیح چند اشتباه مربوط به منطقهبلخ درتاریخ بیهقی

معمولا در طول تاریخ نام بعضی از شهرها و مکانهای جغرافیایی تغییر می کند و به تدریج از یادها فراموش می شود، به گونه ای که محققان را در تعیین جایگاه اصلی آنها با دشواری مواجه می‌سازد، و سبب می‌شود مصححان متون کهن، از جمله متون تاریخی و ادبی، گاهی در تصحیح متون دچار لغزشها و اشتباهاتی بشوند؛‌ همین سردرگمی‌ها و اشتباهات نیز، خود خطاهای تحقیقی و تحلیلی دیگری را در پی می آورد که بعضاً به استدلالها و استنتاجهای نادرستی می‌انجامد. در این مقاله به پاره‌ای از این گونه اشتباهات که در خصوص نامهای تاریخی منطقهبلخ در تاریخ بیهقی روی داده، اشاره شده و با استناد به کتب مهم ادبی و تاریخی، و مشاهدات محلی اصلاحاتی برای آنها پیشنهاد شده است. این اصلاحات مربوط است به پیروز(و)نخچیر، منجوران (میخواران)، دستگرد (دشت کتر- دشت کرد) راون (پروان) و رباط کرزوان (کروان). 

Correcting some Errors concerning Balkh District in the Tarikh-e Beihaghi

   Gholamhoseinzadeh.Gh.,PH.D.Zavari.M.A.Abstract:  Usually, during history, the name for some cities and the geographical places varies and forgotten gradually, so that it create some difficulties for the researchers to determine their main place, and causes the ancient texts’ correctors, including the historical and literal texts, sometimes do mistakes and errors. These default and worries, also follow other research and analyze related errors which causes incorrect interpretations and results. This paper points to some parts of these errors that the historical names of Balkh region has been enforced in Tarikh-e Beihaghi, and by virtue of the historical and literal important books and observances, the correctness has been pointed out for them. These corrections have been related to the Pirooz (and) Nakhchir, Manjooran (Meikhoran), Dastgerd (Dasht-e-katar – Dasht-e-Kord) Ravan (Parvan) and Robat Korzovan (Kervan).