تحلیل گفتمان سیاست و اجتماع در غزلیات هوشنگ ابتهاج (بر پایه نظریه ون دایک)

در این پژوهش پس از معرفی مولفه‌های  گفتمان‌کاوی ون دایک به تعیین و توضیح عمده ترین موضع گیریهای سیاسی و اجتماعی هوشنگ ابتهاج در غزلیاتش و سپس به واکاوی گرایشهای سیاسی و اجتماعی وی براساس نظریات ون‌دایک پرداخته‌شده است. براساس یافته‌های پژوهش از میان چهار ضلع مربع ایدئولوژیک ون دایک، بیان و تاکید بر اطلاعات حاوی نکات مثبت درباره‌ گفتمان خودی، و بیان و تاکید بر اطلاعات حاوی نکات منفی درباره‌‌ قطب دیگری، در قالب مولفه‌هایی چون: توصیف، واژگانگرایی، بزرگنمایی، تعمیم بخشی، کنایه و... اساس موضعگیریهای سیاسی و اجتماعی ابتهاج را شکل می‌دهد. روش پژوهش، توصیفی تحلیلی، و داده‌های پژوهش با بهره گیری از تحلیل و تفسیر محتوا به روش کتابخانه‌ای بررسی قرار شده است.

Ebtehaj in the Shadow of Shahriar's Lyric Poems (A Functional Linguistic Approach to the Influence of Shahriar’s Sonnets on Hooshang Ebtehaj’s Sonnets)

A deep understanding of literary texts strongly depends on understanding the factors that contributed to their creation. One of these factors is how an author is inspired by the intellectual poetics of other literary figures. The present study seeks to use a functional linguistic framework to investigate the influence of Shahriar’s language and mind on Hooshang Ebtehaj’s ghazals and closely analyze the latter’s tendency towards Shahriar’s poetic style. These influences can be divided into three types: imitative (based on repetition), combined (based on repetition and intraprocess change), and interpretative (based on repetition and extraprocess change). Our findings suggest that Ebtehaj tends towards change and creativity instead of mere imitation. The factors contributing to Ebtehaj’s inspiration from Shahriar’s poetics include his love of Shahriar and his works, the popularity of Shahriar’s works, and the role of audience as well as the historical context.