ماهیت و زیبایی‌شناسی تشبیه مقلوب

در این نوشته به ماهیت و کارکردهای زیبایی‌شناختی تشبیه مقلوب پرداخته‌ایم. ابتدا سه نوع متفاوت تشبیه مقلوب را از یکدیگر بازشناخته‌ایم و سپس هر یک را به تفصیل بررسی کرده‌ایم. اما مساله اصلی این تحقیق، بررسی نوع سوم یعنی تنها تلقّی و مفهومی است که در کتب بلاغت عربی بدین نام موسوم گردیده است. شهرت و شناختگی رابطه مشبّه و مشبّه‌به آشکاری وجه‌شبه در طرفین، زیاد نبودن تفاوت طرفین در اتّصاف به وجه‌شبه و داشتن سابقه کاربرد فراوان انتساب وجه‌شبه به طرفین از شروط درستی و زیبایی تشبیه مقلوب است. تشبیه مقلوب اگر به درستی و با رعایت شرایط به کار رود، می‌تواند کارکردهایی چون مبالغه در دعوی شاعرانه، اجتناب از ابتذال شعری و موضوعیت یافتن مشبّه‌به را به همراه داشته باشد. 

Nature and Aesthetics of Reverse Simile

 Sarli.N.,PH.DAbstract: This article deals with nature and aesthetical functions of Reverse Simile. First, three different types of Reverse Simile are distinguished and then studied in detail. The central issue of this research is the study of third type of Reverse Simile (Arabic Reverse Simile). If the relation between tenor and vehicle is well-known, the similarity of them is clear, the difference between them in characterization of the similarity is little and attribution of similarity to tenor and vehicle has previously numerous uses, then the Reverse Simile would be acceptable and beautiful.Reverse Simile may have functions such as poetic exaggeration, to avoid poetic banality and to make the vehicle subject of assertion.