جستاری تطبییقی بر رمانتیسم فردی بدر شاکر سیاب و قیصر امین‌پور

بدرشاکر سیاب و قیصر امین­پور از پیشگامان شعر معاصر عربی و از شاعران خوش ذوق و نوآوری هستند که اصول مکتب رمانتیسم از جمله طبیعت­گرایی، سفر تاریخی و ... در اشعارشان بخوبی نمایان است. قیصر امین­پور شاعری است که بازتاب احساسات و عواطف بخوبی در شعرش نمایان است؛ گرچه سهم درد و اندوه در این میان بیشتر است تا جایی که به این نام (شاعر درد و اندوه) ملقب شده است. این دو شاعر در عین بعد مکانی و زمانی دارای روحیات و ویژگیها و زبان شعری مشابهی هستند. این پژوهش بر چند فرضیه استوار است: 1. سیاب و قیصر  هر دو از میان گونه­های مختلف رمانتیسم به رمانتیسم آرمانشهری پایبند هستند. 2. سفر جغرافیایی و گریز از محیط و اشتیاق برای رسیدن به وطنشان در آثار آنها مشهود است. 3. بیان احساسات مثل درد و رنج و عشق و ... در آثار آنها نمود یافته است. این جستار کوششی تطبیقی است که بازیابی چگونگی به کارگیری اصول و مبانی مکتب رمانتیسم و بیان وجوه تفاوت و تشابه آن را در اشعار بدر شاکر سیاب و قیصر امین‌پور، مطمح نظر قرار داده است.

Comparative Article on Personal Romanticism of Badr Shaker Sayab and Qaysar Aminpour

Badr Shaker Sayab and Qaysar Aminpour are the pioneers of contemporary Arabic poetry, and tasteful and innovative poets, whose poems clearly manifest and display the principles of Romanticism School of Thought, including naturism, and historical journeys.Qaysar Aminpour is a poet, who appropriately reflects sentiments and emotions in his works; although his poems mainly revolve round suffering and pain, such that he is known as the poet who reflects hardships.These two poets maintain similar characteristics and poetic languages in temporal and spatial dimensions and aspects. This study is based on a number of assumptions:1- Both of these poets are committed to Utopian Romanticism School of Thought2- Their works portray geographical journeys and enthusiasm for arrival at their homeland3- Their works state sentiments and feelings such as pain, suffering, and loveThis article has made a comparative effort to discover terms of application of principles of Romanticism School of Thought and to state the similarities and differences of the works of these two poets with these principles.