تعلیق تعهدات حقوق بشری دولت‌ها در وضعیت‌های اضطراری عمومی؛ بحران کووید -19

به‌موجب نظام بین‌المللی حقوق بشر، انسان قرن بیست و یکم دارای حق ذاتی نسبت به حقوق بشر می‌باشد. در این میان گرچه دولت‌ها مکلف به رعایت کامل آن شده‌اند، اما از طرفی این حقوق به اما و اگرهای مبتنی بر حیات و بقا و همچنین امنیت و ثبات کشورها پیوند خورده است. این در حالی است که به دلیل گره خوردن حق بر سلامت و بهداشت عمومی با دیگر حق‌های بشری، استفاده از نظام تعلیق در پوشش حفاظت از حق بر سلامت در وضعیت فوق‌العاده کرونا، تحقق حق مزبور را با چالشی مضاعف مواجه نموده است؛ لذا در بخش ذاتی این چالش، اتخاذ تدابیر بهداشتی سازگار با حقوق بشر قرار دارد. این مقاله به روش توصیفی تحلیلی و با فرض امکان تعلیق حق‌های بشری در وضعیت اضطراری کرونا، درصدد پاسخ به این پرسش اساسی است که تحقق حق بر سلامت با تعلیق حق‌های دیگر بشری، چگونه امکان‌پذیر هست؟ در عین ‌حال چه اقداماتی برای کاهش اصطکاک میان حق بر سلامت با سایر مصادیق حقوق بشری لازم هست؟ به دلیل این‌که حقوق بشر چارچوبی برای متعادل کردن منافع فردی و جامعه فراهم می‌کند، تعادل حقوق به‌جای تعلیق یک حق به نفع دیگری می‌تواند در جهت حل این تعارض باشد.

Suspension of Human Rights Commitments of States in Necessity: Covid-19 Crisis

According to the international human rights system, human beings have an inherent right to enjoy human rights. In the meantime, although governments are obliged to fully comply with them, those rights are linked to life and survival issues, as well as the security and stability of the States. However, due to the entanglement of the right to health and public health with other human rights, the use of the suspension to cover the protection of the right to health in the extraordinary state of Corona has made the realization of this fundamental right doubly challenging. Therefore, the intrinsic part of this challenge is the adoption of health measures compatible with human rights. This article, descriptivelyanalytically, assuming the possibility of suspending human rights in the Corona emergency, seeks to answer the fundamental question of how the realization of the right to health is possible with the suspension of other human rights. At the same time, what measures are needed to reduce the friction between the right to health and other human rights cases? Since human rights provide a framework for balancing individual and societal interests, balancing rights instead of suspending one right for the benefit of another can help resolve this conflict.