نگرشی تحلیلی بر کمی‌سازی معیار تقصیر و ایجاد نظام انگیزشی برای ‏پیشگیری از ضرر در مسئولیت مدنی با اعمال قاعدۀ هند؛ مطالعۀ تطبیقی در ‏حقوق ایران و ایالات متحدۀ امریکا

تبیین شفاف قوانین یکی از عوامل مهم در کارآمدی اجرای قانون است. شفاف بودن قوانین هم کار دادگاه‌ها در تعیین شخص مسئول و زیان وارده را تسهیل می‌کند و هم به شهروندان قانونمند اجازه می‌دهد تا با انجام اقدامات احتیاطی مسئولیت خود را کاهش دهند. یکی از قواعد کاربردی در زمینۀ وجود وظیفۀ مراقبت، قاعدۀ هند است که از طریق تبیین یک فرمول ریاضی، امکان محاسبۀ وجود یا نبود وظیفۀ مراقبت را فراهم می‌سازد. در حقوق ایران موارد متعددی وجود دارد که انجام اقدامات احتیاطی به‌مراتب هزینۀ کمتری نسبت به جبران خسارت دارد، اما به دلیل فقدان قاعده‌ای مشابه، چنین وظیفه‌ای بر افراد بار نمی‌شود. این مسئله، کارآمدی قواعد مسئولیت‌ مدنی در ایران را با چالش مواجه می‌کند. در انتهای مقالۀ حاضر مشخص خواهد شد که اعمال قاعدۀ هند در حقوق ایران از طریق اعمال شیوه‌های احتیاطی معقول و متعارف از یک ‌سو، به کاهش موارد وقوع خسارت می‌‌انجامد و از سوی دیگر، روند تصمیم‌گیری و بازبینی دادگاه‌ها را تسهیل می‌کند. در خصوص قاعدۀ هند می‌توان وظیفۀ قانونی مراقبت را با ذکر فرمول قاعدۀ یادشده در قانون مسئولیت ‌مدنی به‌عنوان قاعده‌ای کلی در حقوق ایران اعمال نمود.

an analytical approach to quantifying fault criterion and ‎establishing an incentive system for preventing loss in civil liability ‎through the application of the hand formula: a comparative study in ‎iranian and us law

the efficiency of law enforcement is greatly influenced by the openness of the laws. clear laws make it easier for courts to identify at-fault parties and the level of damage while also enabling law-abiding persons to lessen their liability by taking preventative actions. the doctrine of care, which enables the determination of the presence or absence of a duty of care by a mathematical formula, is one of the practical rules pertaining to the existence of a duty of care. there are certain circumstances in iranian law where adopting precautions results in much lower costs than making up for harm. however, due to the absence of a similar doctrine, such a duty is not imposed on individuals. this issue challenges the effectiveness of civil liability rules in iran. this paper will demonstrate that the application of the doctrine of care in iranian law leads to a reduction in the occurrence of damages through the use of reasonable and customary precautionary methods. it also facilitates the decision-making and review process within the courts. applying the doctrine of care can establish a legal duty of care, incorporating the aforementioned doctrine into civil liability law as a general rule in iranian law.