افسون‌زدایی از حاکمیت به‌مثابه مانع نظری توسیع مشارکت حقوق بین‌الملل در‎ ‎برگزاری انتخابات ملی

در این نوشتار با ابتنا به اسلوب روش‌شناسی مکتب‌محور، به تبیین و تحلیل حاکمیت ملی به‌مثابه رادع اصلی ترویج هنجارها و سازوکارهای بین‌المللی نظارت بر انتخابات ملی پرداخته می‌شود. در این مقاله با تمرکز بر آموزه‌های مکتب حقوقی نیوهیون و مطالعۀ تطبیقی آن با مکاتب کلاسیک و انتقادی حقوق بین‌الملل، به نتایج قابل تاملی دربارۀ ریشه‌ها و نتایج رویکرد متصلب به حاکمیت خواهیم رسید. از رهگذر افسون‌زدایی از مفهوم دولت و عناصر متشکله آن، آشکار می‌گردد که اولاً برخلاف ادعای رایج در تفکرات انتقادی حقوق بین‌الملل، هیچ رمز و راز نهفته و توضیح‌ناپذیری در عناصر منفرد و ترکیبی دولت (مشخصاً حاکمیت) وجود ندارد و ثانیاً ترویج ایدۀ ناهمخوانی حاکمیت ملی با توسیع هنجارهای بین‌المللی انتخاباتی، بیش از هرچیز ماحصل اقبال به لنزهای دکترینی خاصی در تحلیل تحولات حقوقی بین‌المللی است. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که حقوق بین‌الملل از ظرفیت نظری لازم برای فرا رفتن از دیوار ادعایی حاکمیت و افزایش نظارت بین‌المللی بر حق تعیین سرنوشت داخلی مردم (از طریق مکانیسم انتخابات ملی) برخوردار است. آموزه‌های نیوهیونی به پژوهشگر حقوق بین‌الملل کمک می‌کند تا با طرد قرائت‌های مبهم از حاکمیت و اتخاذ یک رویکرد انسان‌محور و کارکردی به این مفهوم، از لزوم ابتنای تمامی ترتیبات حقوقی در جهت تقویت نظم عمومی مبتنی بر کرامت انسانی دفاع نماید.

disenchantment of sovereignty as a way to enhance international law’s ‎involvement in national elections

in this article, it is argued that the teachings of the new haven school (nhs) of international law, provide the best theoretical framework for the promotion of international electoral norms. the article argues that there is no inexplicable mystery in component elements of the state and sovereignty. it also maintains that the idea of the inconsistency of national sovereignty with the promotion of international electoral norms is based upon a distorted conception of sovereignty. as a legal concept, national sovereignty has long been invoked by states to obstruct the promotion of international norms and standards on free and fair elections. demystification of the elements of the state reveals that international scholars may convincingly overcome the theoretical challenges of sovereigntists through the deconstruction of the concepts of state and sovereignty. for the new haven school, all legal concepts and arrangements (including sovereignty) are designed to achieve human dignity. for all practical purposes, if international law scholars want to understand a different view on the relations between sovereignty and people, they must promote a deeper understanding of new haven’s epistemological and methodological apparatus. taking a contextual-functional approach to sovereignty, the new haven school of international law subordinates sovereignty to the recognized international standards of humanity.