مسئولیت مدنی آمر در قبال اقدامات نمایندۀ تجاری با تاکید بر اختیارات ظاهری و اصیل پنهان؛ مقایسۀ تطبیقی حقوق ایران، انگلستان و اسناد بین‌المللی

گسترش روابط تجاری و اقتصادی بین‌المللی باعث شده است قسمت اعظم معاملات و مبادلات تجاری از سوی نمایندگان تجاری انجام گیرد. در معاملاتی که نمایندگان تجاری انجام می‌دهند، به‌طور معمول رشته‌ای از روابط حقوقی بین آمر، ثالث و نماینده به‌وجود می‌آید که ممکن است باعث ایجاد مسئولیت مدنی بین اصیل، ثالث و نماینده گردد. بحث مسئولیت مدنی در معاملاتی که از جانب نماینده صورت می‌گیرد زمانی پیچیده‌تر می‌شود که معاملات انجام‌شده با اتکا به اختیارات ظاهری صورت گرفته و یا نماینده در ظاهر به نام خود، ولی در عالم واقع به حساب آمر (اصیل پنهان) اقدام کرده باشد. در این مقاله تلاش شده است مبانی مسئولیت اصیل در این‌گونه معاملات، اعم از مسئولیت قراردادی و مسئولیت مدنی به مفهوم عام، در حقوق ایران، انگلستان و اسناد بین‌المللی مورد بررسی قرار گیرد. درمجموع در حقوق ایران، انگلستان و اسناد بین‌المللی، آمر به‌عنوان مسئول اعمال نماینده در نمایندگی ظاهری و نیز اصیل پنهان مورد پذیرش قرار گرفته است.

civil liability of principal against apparent authority of agent and undisclosed principal - comparative study of iran england law and international documents

expansion of international commercial and economic relations has led to the majority of commercial transactions being carried out by commercial agents.in the majority of transactions which are held out by commercial agents plenty of legal relations between principal, agent and third party are created. it may be ended to civil liability between principal, agent and the third party.the question of civil liability in contracts held by agents gets complicated when contracts that are held according to apparent authority of agents and in the case that agents have concluded the contracts apparently in his name, but actually on account of the principal.in this research the basis of principal’s liability in such contracts have been compared in law of iran, england and international documents. in sum, both the legal system of iran and england have accepted civil liability of principal in such cases but with different approaches. also under the convention on agency in the international sales of goods 1983 this liability has been accepted.