مسئولیت مدنی متصرفان ساختمان در قبال آسیب‌های وارده بر ماموران آتش‌نشان؛ با مطالعۀ تطبیقی حقوق امریکا

بررسی مسئولیت مدنی مالکان در قبال آسیب‌های آتش‌نشانان هنگام عملیات امدادرسانی سابقۀ دیرینه‌ای در ایالات متحدۀ امریکا دارد. در این نظام حقوقی عموماً در پرونده‌های مطروحه در این خصوص، به قاعدۀ آتش‌نشان استناد گردیده که به‌موجب آن، آتش‌نشانان از حق دریافت خسارت از مالکان و متصرفانی که تقصیر آنها موجب ایجاد حریق یا حوادث دیگری شده است، ممنوع هستند. لیکن به جهت انتقادات وارده، این قاعده در برخی ایالات نسخ شده یا استثناهایی آن را محدود کرده است. برخلاف ایالت‌های امریکا، در حقوق ایران، مطالعات منسجمی در این زمینه صورت نگرفته است. لذا بررسی موضوع تنها باید با توجه به قواعد عمومی مسئولیت‌مدنی صورت پذیرد. تحلیل این قواعد حاکی از آن است که در موارد تسبیب، آتش‌نشانِ آسیب‌دیده بابت صدماتی که مرتبط با علت اصلی حضور وی در صحنۀ حادثه است، حق دریافت خسارت ندارد. لیکن در مورد صدمات غیرمرتبط با علت اصلی حضور وی در حادثه، در صورت ورود آتش‌نشان به اذن مالک، مسئولیت مالک از نوع مسئولیت محض و در صورت ورود با اذن قانونی، مسئولیت وی مبتنی بر تقصیر خواهد بود.

The civil liability of occupants for injuries incurred by firefighters by comparative study of American law

Investigating the owners’ civil liability to injuries of firefighters during rescue attempts has a long history in the United States. In this legal system, the firefighters generally are prohibited from recovering damages from owners and occupants who their negligence has caused a fire or other accidents. This rule commonly is called the fireman’s rule. However, Because of lawyers’ criticisms of that rule, it has been rejected or exceptions has restricted it in some states. Unlike the United States, there have been no coherent studies in this area in Iranian law. Therefore, the analysis of the issue is possible only with the generalities of civil liability. The analysis of these generalities shows where the fireman’s injuries are the result of the owner’s indirect loss (tasbib), the firefighter will not be entitled to damages for injuries related to the essential reason of his presence at the scene of the accident. But if the injuries are not related to accident required presence of him in the scene, he will be strictly liable of the damages, provided that the firefighter enters land with the permission of the owner. but if he enters land with the legal permission, his liability will be based on fault.