بررسی ویژگی‌های روان‌سنجی مقیاس فعالیت فیزیکی دوک در بیماران مبتلا به نارسایی قلبی

زمینه و هدف: یک جنبه اصلی کیفیت زندگی در بیماران مبتلا به نارسایی قلبی، توانایی انجام فعالیت‌های روزانه است. در این راستا یکی از ابزارهای بررسی ظرفیت عملکردی شناخته شده؛ مقیاس فعالیت فیزیکی دوک است. لذا مطالعه حاضر با هدف تعیین ویژگی‌های روان‌سنجی مقیاس فعالیت فیزیکی دوک در بیماران مبتلا به نارسایی قلب انجام گرفته است.روش بررسی: در این مطالعه روش‌شناسی تعداد 120 بیمار مبتلا به نارسایی قلبی مراجعه‌کننده به کلینیک قلب بیمارستان افشار شهر یزد در سال 1397 به صورت نمونه‌گیری در دسترس وارد مطالعه شدند. نسخه اصلی مقیاس فعالیت فیزیکی دوک به روش استاندارد »ترجمه وارون « به فارسی ترجمه و روایی صوری، محتوایی، ملاکی، سازه و پایایی بررسی شد.یافته‌ها: در بررسی روایی محتوا به شیوه کمی، شاخص روایی محتوا و نسبت روایی محتوا تایید شد. روایی ملاکی با استفاده از ضریب همبستگی اسپیرمن بین نمرات حاصل از طبقه‌بندی عملکردی انجمن قلب نیویورک و امتیاز حاصل از مقیاس فعالیت فیزیکی دوک با همبستگی معناداری (0.77=r ، 0.001p<) تایید شد. در بررسی روایی سازه، تحلیل عاملی 2 عامل را شناسایی نمود که عامل 1 شامل گویه‌های دارای میزان سوخت و ساز بالا و عامل 2 دارای گویه‌های با سوخت و ساز پایین بود و این دو عامل 52.61% واریانس کل را تبیین کردند. پایایی کل ابزار با استفاده ضریب آلفای کرونباخ 0.81 به دست آمد.نتیجه‌گیری: مقیاس فعالیت فیزیکی دوک از روایی و پایایی مناسبی برخوردار است و با توجه به ویژگی‌های روان‌سنجی مناسب آن، می‌توان از این مقیاس برای بررسی وضعیت عملکردی بیماران مبتلا به نارسایی قلبی استفاده نمود.

The study of psychometric properties of the DASI in patients with heart failure

Background Aim: Performing daily activities is a major element of quality of life in heart failure patients. The Duke Activity Status Index (DASI) is a tool to measure factional capacity. We aimed to examine the psychometric properties of the DASI in patients with heart failure.Methods Materials: In this methodological study using convenience sampling, we included 120 patients with heart failure referred to the heart clinic of Afshar hospital, Yazd in 2018. We first translated the original DASI to Farsi using forward and backward translation method. Then, we evaluated its face validity, content validity, criterionrelated validity, construct validity (Exploratory Factor Analysis), and reliability (internal consistency).Results: In quantitative content validity, the content validity index and content validity ratio were confirmed. The criterionrelated validity was confirmed using the Spearman correlation coefficient between the New York Heart Association functional classification scores and the DASI score (r=0.77, P<0.001) with a significant correlation. To assess construct validity, exploratory factor analysis revealed two factors, explaining 52.61% of the total variance. Factor 1 included items with high MET values and factor 2 included those with low MET values. The reliability of the DASI was determined using the Cronbach rsquo;s alpha coefficient that was 0.81.Conclusion: The DASI is of good validity and reliability and due to its appropriate psychometric properties, this tool can be used to evaluate the functional status of patients with heart failure.