مطالعه‌ی تطبیقی ساختارهای فرم، سبک و گونه‌های جانوری در گبه‌های شیری فارس و قالی‌های شیری چین

گبه‌های شیری طیف گسترده‌ای از اصول زیبایی‌شناسی و فرهنگی فرش ایران را به نمایش می‌گذارند که در میان آنها می‌توان نمونه‌های قشقایی منطقه فارس را به عنوان گروهی شاخص در نظر گرفت. بافنده ها میراث‌دار سنتی بسیار عمیق و کهن هستند که با لایه‌های فرهنگ غنی ایرانی ارتباط تنگاتنگ دارد. سنت بافت گبه‌های شیری تنها متعلق به ایران زمین نیست بلکه طیف گسترده‌ای از بافندگان شرق آسیا به ویژه بافندگان چینی نمونه‌های ارزشمندی از این گونه دستبافته‌ها را خلق کرده‌اند. این اشتراک مهم فرهنگی بین دو حوزه‌ی تمدنی ایران و چین زمینه‌‌ساز مهمترین هدف این پژوهش یعنی مقایسه گبه‌های شیری فارس ایران و قالی های شیری چین است تا ضمن شناخت تمایزات سبکی هر یک به روابط طرح و نقش آن و همچنین زمینه‌های شکل‌گیری این روابط پرداخته شود. در همین راستا این سوال اصلی مطرح می‌شود که چه روابط دو سویه‌ای در ساختارهای فرمی، سبکی و گونه‌های جانوری گبه‌های شیری فارس و قالی های شیری چین چین وجود دارد؟ به منظور پاسخ به این پرسش اصلی با استعانت از روش تطبیقی نمونه‌هایی از گبه‌های شیری فارس و قالی های شیری چین طبقه‌بندی و مقایسه شده است که انتخاب این نمونه‌ها به روش هدفمند نمونه شاخص بوده و اطلاعات و داده‌های مورد نیاز به صورت اسنادی جمع‌آوری شده است. از جمله مهمترین یافته‌های این پژوهش می‌توان به ریشه‌دار بودن نقش شیر در هنر گبه‌بافی دو منطقه اشاره کرد اما سابقه‌ی کارکرد نمادین مفهوم شیر در فرهنگ ایرانی بیشتر است.

comparative study in formal structures, style and animal species in persian and chinese gabbeh rugs

lion gabbeh which shows a wide range of aesthetic and cultural-artistic principles of iranian carpets that among them, the ghashghaei pieces of the fars province can be considered as an important group. the lion gabbeh weavers are very deep and ancient legacy of traditional heritage who are closely related to the rich iranian culture. the tradition of weaving lion gabbeh does not belong only to iranians, but a wide range of east asian weavers, especially chinese weavers, have created valuable samples of such hand-knits. this important cultural similarity between the two domains of iranian and chinese civilization is the basis of the most important goal of this research, which is to compare the chinese and iranian fars lion gabbeh, in order to recognize the stylistic differences of each of them, the relations of design and its role as well as the fields of formation of these relations are discussed. in this regard, the main question arises, that what are the bipartite relationships in the form structures, style and animal species of the fars and chinese lion gabbeh?the selection of these samples in a targeted manner is an indicator sample and the required information and data have been collected in the form of documents. one of the most important findings of this research is the rooted role of lion in the art of gabbeh weaving in two regions, but the history of symbolic function concept of lion in iranian culture has a longer history.