محیط زیست خاورمیانه و پیمان ابراهیم: بررسی نقش عادی‌سازی روابط امارات‌متحده‌عربی و بحرین با رژیم اسرائیل در کاهش بحران‌های آب و کشاورزی این کشورها

خاورمیانه یکی از بزرگ‌ترین مناطق خشک جهان است که با پیامدهای تغییرات اقلیمی مواجه است. این شرایط باعث شده تا منابع محدود آب شیرین و وضعیت نامطلوب حوزه کشاورزی جزو چالش‌های بزرگ این منطقه باشد. هرچند این منطقه دارای سابقه طولانی در همکاری جمعی میان کشورها نیست اما فشارهای ناشی از بحرانهای زیست‌محیطی می‌تواند تهدیدات تغییرات اقلیمی را به فرصتی برای همکاری بیشتر بین کشورها تبدیل کند. در این فضای جدید، «پیمان ابراهیم» در سال 2020، نشانه‌ای از ورود منطقه خاورمیانه به مرحله جدیدی است. در این مقاله، به این پرسش پاسخ می‌دهیم که عادی‌سازی روابط امارات متحده عربی و بحرین با رژیم اسرائیل، چه نقشی می‌تواند در کاهش بحرانهای زیست‌محیطی این کشورها به خصوص در دو حوزه آب و کشاورزی داشته باشد. مقاله، ضمن بررسی شرایط زیست‌محیطی کشورهای عضو در زمان شکل‌گیری پیمان ابراهیم، به فرصت‌ها و مزیت‌های این پیمان برای آنها می‌پردازد. یافته‌های مقاله نشان می‌دهد که این پیمان فرصتی برای رژیم اسرائیل جهت جذب سرمایه‌های بیشتر در حوزه‌های زیست‌محیطی چون آب و کشاورزی و رفتن به مدارهای بالاتر نوآوری است و برای کشورهای امارات و بحرین نیز فرصتی برای کاهش دامنه بحران‌های آب و امنیت غذایی و تحقق توسعه پایدار است.

the role of the uae and bahrain normalization with israel in reducing their water and agriculture crises

as one of the largest dry regions in the world, the middle east faces the consequences of climate change. these circumstances have elevated the region’s limited freshwater resources and the unfavorable agricultural situation to major challenges. although the middle east lacks a long history of cooperation among its countries, environmental crises can turn the threats posed by climate change into an opportunity for greater cooperation among them. in this new situation, the abraham accords in 2020 signal that the middle east has entered a new stage. this article aimed to investigate the role of the uae and bahrain normalization with israel in reducing their environmental crises, especially in the water and agriculture sectors. this article examined the environmental status of the uae and bahrain at the time “the abraham accords” were signed and also discussed the opportunities and advantages the abraham accords brought for them. the findings indicated that these agreements provided an opportunity for the israeli regime to attract more capital in environmental domains such as water and agriculture, as well as achieve higher levels of innovation. they also provided an opportunity for the uae and bahrain to reduce the scope of water and security crises while achieving long-term development.