بازنمود ایدئولوژی و قدرت در ترجمه
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
میرزا زهرا ,خان جان علیرضا
|
|
منبع
|
مطالعات ترجمه - 1384 - دوره : 3 - شماره : 12 - صفحه:7 -28
|
|
چکیده
|
مقاله حاضر ضمن مرور ادبیات تحقیق در زمینه ی نقش ایدئولوژی درترجمه ،ابتدا ماهیت مفهومی ایدئولوژی را مورد بررسی قرار می دهد و سپس در چارچوب نظری تحلیل انتقادی گفتمان بر ابعاد ایدئولوژیک ترجمه و وجوه اقتدار منشانه ی آن متمرکز می شود و در نهایت به ذکر نمونه وار مصادیقی از فرآیندهای تعدیل ایدئولوژیک خواهد پرداخت .
|
|
کلیدواژه
|
ترجمه، ایدئولوژی ، قدرت ، مناسبات قدرت، تحلیل انتقادی گفتمان .
|
|
آدرس
|
دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد, واحد مشهد, ایران, دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد, واحد مشهد, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
alirezakhanjan@yahoo.com
|
|
|
|
|
|
|