ابزار ها و پرسش‌نامه‌های فارسی مناسب جهت ارزیابی تکامل عصبی در کودکان

هدف: مطالعات کوهورت گروهی از مطالعات هستند که به بررسی رابطه ی میان بیماری ها با مواجهات می پردازند. در این میان، مطالعاتی که بر تکامل عصبی کودکان تمرکز دارند، در زمره ی مطالعات بسیار ارزشمند می باشند. هدف از پژوهش حاضر، معرفی ابزارهای فارسی قابل استفاده جهت سنجش تکامل عصبی در سنین اوایل کودکی در مطالعات کوهورت بوده است.مواد و روش ها: دستورالعمل مطالعات کوهورت تولد شناخته شده ی بین المللی به دقت مورد مطالعه و بررسی قرار گرفت. ابزارهای استفاده شده جهت سنجش تکامل عصبی کودکان در سنین اوایل کودکی استخراج شدند. سپس جستجوی گسترده ای جهت یافتن نسخه ی فارسی دارای روایی و پایایی هر ابزار انجام گرفت.یافته ها: 13 مورد از مجموع ابزارهای استفاده شده در مطالعات کوهورت تولد سایر کشورها، شامل معاینه ی نورولوژیک دوبوویتز، پرسش نامه ی رفتار شیرخوار، مقیاس رشدی رفتار نمادین و ارتباط، پرسش نامه ی رفتار اوایل کودکی، چک لیست اصلاح شده ی اوتیسم در نوپایان، چک لیست رفتاری کودکان، آزمون مصور واژگان پی بادی، مقیاس هوش استانفورد بینه، پرسش نامه ی توانایی ها و مشکلات، سنجش نامه ی رشد و تکامل و سلامت روانی کودکان و نوجوانان، آزمون غربالگری تکامل دنور ii، پرسش نامه ی سنین و مراحل و آزمون سنجش تکامل کودکان بیلی iii، دارای نسخه ی فارسی مناسب بودند.نتیجه گیری: در پژوهش حاضر 13 ابزار قابل استفاده جهت طراحی مطالعات کوهورت و سنجش تکامل عصبی در سنین اوایل کودکی در جمعیت فارسی زبان معرفی شده و توضیح مختصری در رابطه با هر یک داده شده است.

Persian surveys and questionnaires for neurodevelopmental assessment in children

Introduction: Cohort studies are defined as studies that investigate the correlation between exposures and diseases. Meanwhile, studies that investigate the effect of different exposures on children are of high priority, especially those focused on neurodevelopment. This study aimed to introduce available surveys in Persian language suitable for cohort studies that could be used for assessing neurodevelopment of young children.Materials and Methods: The protocols of wellknown international birth cohort studies all around the world were reviewed. The surveys and questionnaires used for evaluating neurodevelopment in young children were extracted. A comprehensive search was conducted to identify which surveys/questionnaires are validated in Farsi.Results: 13 surveys and questionnaires used in international birth cohort studies, including Dubowitz neurological examination, The Infant Behavior Questionnaire, Communication and Symbolic Behavior Scale, The Early Childhood Behavior Questionnaire, Modified Checklist for Autism in ToddlersRevised with FollowUp Interview, Child Behavior Checklist, Peabody Picture Vocabulary Test, StanfordBinet Intelligence Scale, Strength and Difficulties Questionnaires, Development and WellBeing Assessment, Denver Developmental Screening TestII, Ages and Stages Questionnaire and BayleyIII were found to have a valid Farsi version.Conclusion: Here, 13 usable surveys and questionnaires for using in cohort studies and assessing neurodevelopment in Iranian population were introduced and shortly explained