روان ‌سنجی و اعتباریابی ترجمه فارسی فرم کوتاه مقیاس تجربه بارداری (Pes)

زمینه و هدف: هرچند بارداری برای زنان دوره لذت بخشی است، اما تغییرات فیزیولوژیکی این دوره می تواند در آنها عدم ثبات روانی ایجاد کند. تاثیر وضعیت روانی مادر بر پیامد جنینی و مادری، موضوع مهمی در بهداشت روانی دوران بارداری است. ابزار سنجش تجربه بارداری قادر است وضعیت شادی و نگرانی زنان باردار را بررسی نماید. این پژوهش به بررسی ویژگی های روان سنجی نسخه ترجمه فارسی مقیاس تجربه بارداری می پردازد.مواد و روش ها: پژوهش حاضر از نوع توصیفی است که در سال 1394 انجام شد. نسخه اصلی فرم کوتاه مقیاس تجربه بارداری به زبان انگلیسی است که بعد از کسب مجوز از طراح ابزار و استفاده از روش برگشتی، به فارسی ترجمه شد. نسخه نهایی فارسی توسط 244 زن باردار واجد شرایط ساکن شیراز تکمیل گردید. پایایی پرسشنامه با ضریب آلفای کرونباخ و آزمون مجدد بررسی شد. جهت تعیین اعتبار سازه از تحلیل عاملی اکتشافی استفاده گردید.یافته ها: به منظور تعیین پایایی، ضریب آلفای کرونباخ کل ابزار 714/0 به دست آمد و همبستگی درون خوشه ای پرسشنامه 721/0 بود که هر دو نشان دهنده پایایی خوب نسخه فارسی ابزار بودند. آنالیز عاملی اکتشافی تاییدکننده روایی ساختاری پرسشنامه دوعاملی بود. آزمون کفایت حجم نمونه kmo 753/0 محاسبه شد که در سطح قابل قبول بود و آزمون کرویت بارتلت از نظر آماری معنی دار بود.نتیجه گیری: یافته های پژوهش بیانگر این است که نسخه فارسی فرم کوتاه مقیاس تجربه بارداری از اعتبار و روایی لازم برخوردار است و می توان از آن به عنوان ابزاری مناسب جهت ارزیابی شادی و نگرانی زنان باردار در ایران استفاده نمود.