تاثیر نظریه رهایی‌بخشی در آیین کاتولیک بر نظریه محمود ایوب با عنوان رنج رهایی‌بخش در اسلام

این مقاله به بررسی چگونگی تاثیرگذاری آموزه رهایی‌بخشی در الهیات کاتولیک بر نظریه محمود ایوب با عنوان رنج رهایی‌بخش در اسلام می‌پردازد. در این راستا، ما نیاز داریم تا دریابیم که چگونه دیدگاه‌های الهیاتی مسیحیت پیرامون عمل رهایی‌بخش مسیح (ع)، الهام‌بخش ایوب بوده و چگونه اصطلاح‌شناسی مسیحیت به کمک ایوب در مدل‌سازی افکارش می‌آید. بنابراین سوال اصلی این پژوهش عبارت ست از این که مدل رنج رهایی‌بخش ایوب چگونه از آموزه‌های الهیات مسیحی تاثیر پذیرفته است؟ بر این اساس، ابتدا سعی می‌شود نظریه ایوب به اختصار معرفی شود. سپس، سه قلمرو مهم که بر اساس الهیات مسیحی دارای ظرفیت الهام‌بخشی برای ایوب هستند بررسی می‌شود. این سه قلمرو عبارت‌اند از اصطلاح‌شناسی، کارکرد نظریه و نیز نقش تحمل رنج‌ها در رهایی‌بخشی. در قلمرو نخست، تعریف ایوب از رهایی‌بخشی به فهم یهودی-مسیحی از این اصطلاح چندان وفادار نبوده و سعی کرده با ارائه تعریفی عام از ورود اشکالات احتمالی جلوگیری کند. در قلمرو دوم، کارکرد نظریه ایوب با مبانی مسیحیت اشتراک عمده‌ای دارد؛ همان طور که مسیح انسان را از بردگی گناه نجات می‌دهد، شفاعت نیز به کمک گناهکاران برای نجات از کیفر گناهان خواهد آمد. در نتیجه، با وجود دیدگاه‌های متفاوت اسلام و مسیحیت در مورد تقسیم‌بندی گناهان، رهایی‌بخشی در هر دو مورد از گناه رخ می‌دهد. در نهایت، قلمرو سوم به این مطلب می‌پردازد که تحمل رنج‌ها و مصائب توسط مسیح (ع) و امام حسین (ع) الهام‌بخش اساسی ایوب در نظریه رنج رهایی‌بخش در اسلام بوده است، هرچند تحمل رنج به تنهایی نمی‌تواند موجب رهایی‌بخشی باشد.

the impact of the doctrine of redemption in catholicism on mahmoud ayoub’s theory of redemptive suffering in islam

this paper investigates the impact of the doctrine of redemption in catholic theology on mahmoud ayoub’s theory of redemptive suffering in islam. in this regard, we need to understand how christian theological views of jesus christ’s redemptive work affected and inspired ayoub, and how the christian terminology in this area helps him to model his thoughts. therefore, the main question of this research is: how has ayoub’s model of islamic redemption been inspired by christian theological teachings? then, three important realms in christian teachings that have the possibility to inspire ayoub in his theory, i.e. terminology, functionality, and the role of enduring suffering, will be studied. in the first realm, ayoub’s definition of redemption does not fully adhere to the judeo-christian understanding, as he offers a broad definition to avoid potential conceptual challenges. in the second realm, as just as christ liberates humanity from the slavery of sin, intercession in ayoub’s theory, saves the sinners from punishment. as a result, despite differences between islamic and christian perspectives on sin classification, redemption in both faiths involves deliverance from sin. finally, the third area claims that the sufferings of jesus christ and imam husayn have been a main source of inspiration for ayoub’s theory of redemptive suffering in islam, however, enduring suffering alone cannot lead to redemption.