مقدّمه در ترازو (مطالعه‌ای درباره اهمیّت و کارکرد «مقدّمات» کتب عبدالحسین زرّین‌ کوب)

مقدّمه، دیباچه و یا پیشگفتار به منزله مجلس اُنس نویسنده و خواننده و یا درگاه ورود به متن یا بحث تلقّی‌می‌شود که ارزش کار نویسنده را نشان‌می‌دهد و خواننده پس از مطالعه و تامّل در آن تصمیم‌می‌گیرد که کتاب مورد نظر، سودمند و خواندنی‌است یا بی‌فایده و ترک‌کردنی. اگرچه تا به حال، پژوهشی مستقل درباره‌ مقدّمات محقّقان معاصر بر آثارشان انجام نشده، امّا در این پژوهش کوشش می شود دیباچه‌ها و از جمله مقدّمه‌های عبدالحسین زرّین‌کوب بر آثارش از جوانب مختلف بررسی شود. در این مقدّمات که کارنامه‌ روح نویسنده محسوب‌می‌شود، دریایی از اطّلاعات و اندیشه و آگاهی نهفته‌است؛ از اطّلاعات ادبی مرتبط و گاه غیر‌مرتبط با موضوعِ کتاب گرفته تا برداشت‌های پراکنده در حوزه‌های علم و ادب و تاریخ و فرهنگ، روش تحقیق درست، اطّلاعات مربوط به کتاب‌شناسی و همچنین روان‌شناسی شخصیت نویسنده: آرزوها و افسوس‌ها، موفقیّت‌ها و شکست‌ها، تحسین‌ها و خوارداشت‌ها، باورها و احساسات و عواطف، نومیدی‌ها و رنجوری‌ها و پیشنهاد‌ها و کارکردها. نگارنده در این نوشته کوشیده‌است با روش تحلیلی-توصیفی، ذیل پنج عنوان، به اهمّیت، کارکرد و ارزش‌هایِ گوناگون مقدّمات آثار زرّین‌کوب اشاره‌ کرده، به اثبات این نکته بپردازد که ارتباط مستقیمی میان «دیباچه و دانایی» برقرار‌است.

a study of the importance and function of introductions in abd al-hossein zarrinkoub’s books

introduction, preface, or foreword in a book is considered as an intimate meeting with the writer or as an entrance to the text or discussion. it shows the worth of the writer[s work and helps the readers decide whether that work is useful and worth reading or not worth the time. so far, no serious study has been conducted on the introductions written by contemporary researchers, but prefaces such as those written by abd al-hossein zarrinkoub can be studied from different angles. an ocean of knowledge, thought and enlightenment lies in these introductions. they serves as the report cards of the writer’s soul and include related and sometimes unrelated literary information, dispersed takes on science, literature, history and culture, correct methodology, information on bibliography, personality psychology of the writer, his wishes and regrets, successes and failures, compliments and reprimands, beliefs, feelings, emotions, despairs, displeasures, recommendations and functions. using an analytical-descriptive methodology, this study seeks to address the considerable importance, usefulness and value of zarrinkoub’s works under five topics. it is finally proved that there is a direct relationship between preface and wisdom.