مقوله جمع در ترکیب های اضافی و وصفی عربی و فارسی

در هر دو زبان عربی و فارسی، شعاری از ترکیب های وصفی و اضافی هست که از لحاظ دستوری و معنایی ، واحد دستوری در یک گونه ی معنایی به شمار می روند . شیوه ی جمع بستن این ترکیبها موضوعی است که در کتابهای دستور فارسی و صرف و نحو عربی به ویژه در کتابهای صرف و نحو ،‌کمتر به آن پرداخته شده . در گفتار حاضر بر آنیم تا با تقسیم آن در ترکیبها ،‌با تکیه بر زبان عربی ، جمع بستن آنها را نیز از هم تفکیک کنیم .