ویژگی‌های روان‌سنجی نسخه فارسی مقیاس خود‌غفلتی در سالمندان ایرانی

اهداف شناسایی پدیده پنهان و فراگیر خود‌غفلتی با پیامدهای گسترده منفی در سالمندان، مستلزم استفاده از ابزاری استاندارد و پویا با دیدگاه کل‌نگر است. مطالعه حاضر با هدف بررسی ویژگی‌های روان‌سنجی نسخه فارسی مقیاس خود‌غفلتی در سالمندان ایرانی انجام شد.مواد و روش ها پس از فرایند ترجمه مقیاس اصلی، ویژگی‌های روان‌سنجی پرسش‌نامه 17 گویه‌ای خود‌غفلتی از نظر روایی‌ صوری و محتوایی با شاخص اعتبار محتوا ارزیابی شد. روایی سازه با آلفای کرونباخ و تحلیل همبستگی و پایایی با استفاده از روش‌های همسانی درونی و آزمون مجدد سنجیده شد. اجرای 2 مرحله‌ای پرسش‌نامه پس از غربالگری با آزمون شناختی و رضایت آگاهانه، بر اساس معیارهای ورود و خروج انجام شد. داوطلبان در مرحله مقدماتی30 نفر و در مرحله اصلی 207 سالمند 60 سال به بالا از کانون‌های بازنشستگی شهر تهران بودند. تجزیه‌و‌تحلیل داده‌ها با نرم‌افزار spss نسخه 21 ارزیابی شد.یافته ها میانگین و انحراف معیار ابزار به ترتیب 26/93 و 9/46 بود. شاخص اعتبار محتوایی مقیاس خود‌غفلتی در سالمندان در کل (0/92=‌cvi) بود. نتایج تحلیل عاملی اکتشافی با چرخش واریماکس منجر به 4 عامل با محوریت عامل روان‌شناختی شد. آلفای کرونباخ (0/96) مبین همسانی درونی و پایایی قابل قبول برای همه آیتم‌ها در مقیاس 17 آیتمی خود‌غفلتی بود.نتیجه گیری بر خلاف تفاوت ساختار ابعاد کسب‌شده در نسخه فارسی با ساختار اصلی، نتایج موید قابلیت اعتماد و پایایی نسخه فارسی مقیاس خود‌غفلتی در سالمندان ایرانی است. تنها یک آیتم مربوط به سبک زندگی در نسخه اصلی به دلیل مغایرت با فرهنگ ایرانی حذف شد. در نتیجه، مقیاس 18 ماده‌ای نسخه اصلی به مقیاس 17 ماده‌ای تقلیل یافت. این مقیاس می‌تواند به عنوان ابزاری مناسب برای غربالگری و شناسایی سالمندان درگیر خود‌غفلتی در دسترس متخصصان سالمندی‌، پرستاران و کادر درمان قرار گیرد.

psychometric properties of the persian version of the elder self-neglect scale for iranian older adults

objectives identifying the hidden phenomenon of self-neglect in the elderly requires the use of a standard tool with a holistic perspective. the present study aims to investigate the psychometric properties of the persian version of the elder self-neglect (esn) scale for the iranian elderly.methods & materials after translation, one item related to the lifestyle subscale was removed due toincompatibility with iranian culture. as a result, the psychometric properties of the 17-item draft were evaluated in terms of face validity and content validity using content validity index (cvi). construct validity, internal consistency (using cronbach’s α) and test re-test reliability (using intraclass correlation coefficient) were then measured. participants were 30 older adults aged ≥60 years) selected from the retirement centers in tehran, iran (in the preliminary phase and 207 in the main phase. data analysis was evaluated in spss software, version 21.results the mean score of the esn scale was 26.93. the cvi in overall was 0.92. the results of exploratory factor analysis with varimax rotation led to the extraction of four factors, namely psychological self-neglect, personal/health, environment/health and lifestyle. cronbach’s α (0.96) showed high internal consistency of the persian esn scale.conclusion the persian esn scale has good validity and reliability and can be used as a suitable tool by geriatricians, nurses, or medical staff for identifying self-neglect behaviors in the iranian elderly.