مشخصات روان‌سنجی نسخه فارسی پرسش‌نامه گذار مراقبت در جامعه سالمندان ایرانی

اهداف پرسش‌نامه گذار مراقبت ابزاری قابل‌اعتماد و معتبر جهت ارزیابی کیفیت گذار مراقبت از دیدگاه بیماران است. این مطالعه با هدف بررسی ساختار مفهومی و ویژگی‌های روان‌سنجی پرسش‌نامه گذار مراقبت در سالمندان ایرانی انجام شده است. مواد و روش ها پژوهش حاضر یک مطالعه روش‌شناختی برای ارزیابی مشخصات روان‌سنجی پرسش‌نامه گذار مراقبت نسخه فارسی است. فرایند ترجمه پرسش‌نامه گذار مراقبت بر‌اساس روش استاندارد ترجمه و معادل‌سازی مدل اعتبار‌یابی کیفیت زندگی انجام شد. این پرسش‌نامه توسط 200 نفر سالمند دارای معیار‌های ورود به مطالعه، به روش نمونه‌گیری در دسترس تکمیل شد. روایی صوری، روایی محتوایی، روایی سازه (تحلیل عاملی تاییدی و اکتشافی) و روایی همگرا مورد بررسی قرار گرفت. پایایی پرسش‌نامه با روش همسانی درونی (محاسبه آلفای کرونباخ) و آزمون بازآزمون ارزیابی شد. تحلیل‌های آماری توسط نرم‌افزار spss نسخه 26 و amos نسخه 24 انجام پذیرفت. یافته ها شاخص روایی محتوا برای کل پرسش‌نامه 0/966=s-cvi به دست آمد. به دنبال تحلیل عاملی تاییدی، پرسش‌نامه گذار مراقبت 4 عاملی تایید نشد و برازش خوبی را نشان نداد (p<0/001 و rmsea=0/093 و gfi=0/851 و nfi=0/644 و cfi=0/731). پس از انجام تحلیل عاملی اکتشافی، 3 عامل اولویت‌های بیمار و مراقب، خودمدیریتی و پیگیری‌ها و مدیریت دارویی معرفی شدند. روایی همگرایی پرسش‌نامه گذار مراقبت با ابزار خودکارآمدی عمومی با استفاده از ضریب همبستگی پیرسون، 0/468 نشان داده شد. پایایی ابزار با استفاده از ضریب آلفای کرونباخ (0/76) و ضریب همبستگی درون‌خوشه‌ای (0/85=icc) به دست آمد. نتیجه گیری نسخه فارسی پرسش‌نامه گذار مراقبت، تابع 4 عامل نسخه اصلی ابزار گذار مراقبت نیست. نسخه فارسی با 3 عامل تبیین‌شده در جامعه سالمندان ایرانی، با‌توجه‌به روایی و پایایی مناسب، پتانسیل توجه به‌عنوان ابزاری کارآمد برای ارزیابی گذار مراقبت در عرصه بالین و پژوهش را دارد. مزایای سنجش گذار مراقبت و تاثیر آن بر ارتقای برنامه‌های ترخیص و استمرار مراقبت در ساختار‌های گوناگون مراقبتی، ضرورت توجه به این ابزار را توجیه می‌کند.

psychometric properties of the persian version of the care transitions measure (ctm-15) in iranian older people

objectives the care transitions measure (ctm-15) is a reliable and valid tool to evaluate the transition of care. this study aims to assess the psychometric properties of the persian version of ctm-15 in iranian older people. methods & materials this is a psychometrics study. the questionnaire was first translated into persian based on the international quality of life assessment protocol. then, it was completed by 200 older people who were selected using a convenience sampling method based on the inclusion criteria. after completion, face validity, content validity, construct validity (using confirmatory factor analysis and exploratory factor analysis) and convergent validity were investigated. the reliability of the questionnaire was evaluated in terms of internal consistency (using cronbach’s α) and test-retest reliability. statistical analyses were done in spss software, version 26 and amos software, version 24. results the content validity index (cvi) for the whole questionnaire was obtained as s-cvi=0.966. following cfa, the 4-factor solution was not confirmed and did not show a good fit (p<0.001, rmsea=0.093, gfi=0.851, nfi=0.644, cfi=0.731). after performing efa, three factors were found and named as “patient and caregiver preferences”, “self-management and follow-up” and “medication management”. convergence validity of the persian ctm-15 with gse-10 was assessed using pearson’s correlation test which obtained as r=0.468. the internal consistency using cronbach’s α coefficient was 0.76 and intraclass correlation coefficient was 0.85. conclusion the persian version of ctm-15 did not support the 4-factor model of the original version. the persian version with 3 subscales, due to having acceptable validity and reliability, can be used as an efficient tool to evaluate the transition of care for the elderly in iran. the benefits of measuring the transition of care and its impact on the promotion of discharge programs and continuity of care in various settings justify the need to pay attention to this tool.