ویژگی‌های روان‌سنجی نسخه فارسی پرسش‌نامه شش‌سوالی تنهایی دی‌جانگ گیرولد در سالمندان ایرانی

اهداف: تنهایی یکی از نگرانی‌های عمده در جمعیت سالمندان است که نیاز به اندازه‌گیری و مداخله دارد. این پژوهش با هدف ترجمه و روان‌سنجی نسخه شش‌سوالی پرسش‌نامه تنهایی گیرولد در سالمندان ایرانی انجام شد.مواد و روش ها: این مطالعه مقطعی در سال 1397 انجام شد. پس از کسب اجازه از توسعه‌دهنده ابزار، نسخه شش‌سوالی پرسش‌نامه تنهایی دی‌جانگ گیرولد به روش ترجمه بازترجمه به فارسی برگردانده، سپس روایی صوری و محتوایی آن بررسی شد. نسخه فارسی پرسش‌نامه توسط 224 نفر از سالمندان ساکن شهر خرم‌آباد که معیارهای ورود را داشتند، تکمیل شد. جهت بررسی ویژگی‌های روان‌سنجی از تحلیل عاملی تاییدی (cfa)، ضریب همبستگی پیرسون، ضریب همبستگی درون‌طبقاتی (icc) و ضریب آلفای کرونباخ استفاده شد. داده‌ها توسط نرم‌افزار spss نسخه 23 و amos نسخه 18 تحلیل شدند. یافته ها: نسخه فارسی این ابزار از روایی محتوای قابل قبولی برخوردار بود (0/874=cvi). نتایج تحلیل عاملی تاییدی نشان‌دهنده دوعاملی بودن پرسش‌نامه بود: تنهایی عاطفی و تنهایی اجتماعی (1/48=rmsea=0/004 ، ifi=0/983 ، gfi=0/983، 48/1 ، cmin/df). نمره کل تنهایی با مقیاس اضطراب و افسردگی بیمارستانی ارتباط معنی‌داری داشت. همچنین ضریب همبستگی درون‌طبقاتی و ضریب آلفای کرونباخ حاکی از پایایی قابل قبول ابزار بودند.نتیجه گیری: نسخه فارسی پرسش‌نامه شش‌سوالی تنهایی گیرولد ابزاری معتبر و پایا برای اندازه‌گیری تنهایی در جمعیت سالمند ایرانی است.

Psychometric Properties of the Persian Version of the 6-item De Jong Gierveld Loneliness Scale in Iranian Community-dwelling Older Persons

Objectives: Loneliness is a significant concern among the elderly and requires measurement and intervention. This study was conducted to translate and make a psychometric evaluation of the 6item de Jong Gierveld loneliness scale in Iranian older people.Methods Materials: This is a descriptive study carried out in 2018. After receiving permission from the tool designer, the original version of the 6item de Jong Gierveld loneliness scale was translated into Persian by the translation and translationback method. Then its face and content validities were determined. The final Persian version was completed by 224 eligible elderly residents in Khorramabad City, Iran. The data were analyzed using Confirmatory Factor Analysis (CFA), the Pearson correlation coefficient, the Intraclass Correlation Coefficient (ICC), and the Cronbach alpha. The SPSS and AMOS were used, and the significance was determined at the level of P le; 0.05.Results: The Persian version of the 6item de Jong Gierveld Loneliness Scale had an acceptable content validity (CVI=0.874). Confirmative factor analysis indicated the extraction of two factors: emotional loneliness and social loneliness (CMIN/DF=1.48, GFI=0.983, IFI=0.983, RMSEA=0.004). The overall loneliness score showed a significant correlation with the hospital anxiety and depression scale. The reliability of the scale was accepted by the intraclass correlation coefficient and the Cronbach alpha coefficient.Conclusion: The Persian version of the 6item de Jong Gierveld loneliness scale is a reliable and valid measure of loneliness in Iranian elders.