بیکاری بدتر است یا تورم؟ مقایسه اثر بیکاری و تورم بر شادی

از آنجا که بیکاری و تورم دو متغیر هدف در سیاست‌های اقتصادی بوده و در بسیاری موارد سیاستگذار ناچار است برای رسیدن به یکی، دیگری را قربانی کند، این سوال مطرح می‌شود که ترجیحات جامعه بین این دو هدف چگونه است. پاسخ مناسب زمانی حاصل می‌شود که میزان اثرگذاری هر کدام از این دو متغیر بر رفاه جامعه برآورد و مقایسه شود. در این مقاله، اثر بیکاری و تورم بر شادی به عنوان شاخص رفاه مورد برآورد قرار می‌گیرد. این برآورد در دو نمونه از داده‌های پانل انجام می‌شود؛ نمونه اول شامل 146 کشور جهان است که شاخص شادی برای آن‌ها محاسبه شده و نمونه دوم فقط ایران و کشورهای همسایه‌اش را شامل می‌شود. نتایج حاصل از تخمینها نشان می‌دهد در هر دو نمونه، بیکاری نقش موثرتری در کاهش شادی و رفاه دارد. در نمونه ایران و کشورهای همسایه، قدر مطلق ضریب بیکاری تقریبا 4/2 برابر ضریب تورم است. بنابراین، می‌توان نتیجه گرفت که در ساخت توابع زیان اجتماعی و همچنین شاخص فلاکت، وزن بیکاری بیش از تورم بوده و این وزن با توجه به گروه کشورهای تحت بررسی، می‌تواند متفاوت باشد.

Which is Worse, Unemployment or Inflation: The Comparison of the Effect of Unemployment and Inflation on Happiness

Since the unemployment and inflation are two target variables of economic policies and in many cases policymakers have to sacrifice one for another, the question arises that what is the preferences of society between these two targets. The appropriate answer can be obtained when the effect of each variable on welfare is estimated and compared with each other. Therefore, in this paper, the effect of unemployment and inflation on happiness as an index of welfare is estimated. This estimation is done with two panel data samples. The first sample consist of 146 countries that happiness index is calculated for them and the second sample only includes Iran and its neighbors. The results show that in both cases unemployment has more effect on reducing happiness. In the sample of Iran and its neighboring countries, the absolute value of unemployment coefficient is 2.4 times higher than that of inflation. Accordingly, it can be concluded that in construction of social loss functions and also misery indices the weight of unemployment must be greater than inflation and the proposed relative weight for Iran is 2.4.