اندازه گیری قابلیت اعتماد و اعتباریابی پرسشنامه بازنگری شده فارسی فیبرومیالژیا در بیماران ایرانی مبتلا به فیبرومیالژیا

سابقه و هدف: فیبرومیالژیا یک سندرم دردناک مزمن با منشا غیرمفصلی است که با درد منتشر و خستگی و اختلال خواب مشخص می شود. هدف از این مطالعه، بررسی قابلیت اعتماد و اعتبار نسخه فارسی پرسشنامه تجدید نظرشده تاثیر فیبرومیالژیا (fiqr) در بیماران ایرانی مبتلا به فیبرومیالژیا است.مواد و روش ها: بعد از ترجمه پرسشنامه، 44 بیمار مبتلا به فیبرومیالژیا توسط آن مورد ارزیابی قرار گرفتند. بیماران به صورت همزمان پرسشنامه اضطراب و افسردگی بیمارستانی (hads) hospital anxiety and depression scale و پرسشنامه کیفیت زندگی (sf36) short form36 را پر کردند. یک هفته بعد پرسشنامه fiqr مجددا تکمیل شد. قابلیت اعتماد توسط سازگاری داخلی، ضریب آلفای کرونباخ و ضریب ارتباط بین کلاس تعیین گردید. اعتبار ساختاری با ضریب ارتباط اسپیرمن و پیرسون ارزیابی شد.یافته ها: از 69 بیمارزن مبتلا به فیبرومیالژیای اولیه، 44 نفر با نمره hads کمتر از 15 انتخاب گردیدند. میانگین نمره fiqr در مرحله اول و دوم به ترتیب 2/20 ±85/52 و 3/18 ±62/53 بود.. میانگین نمره fiqr در مرحله اول و دوم به ترتیب 2/20 ±85/52 و 3/18 ±62/ 5 بود. بررسی اعتبار ساختاری پرسشنامه با اجزای پرسشنامه های sf36 و hads نشان داد اجزای fiqr با افسردگی و نمره ذهنی بیماران مرتبط می باشد (ارتباط با سطح 01/0). ضریب ارتباط داخل کلاس معادل (956/0896/0) 929/0 ci95%= و ضریب پایایی برای حیطه های مختلف در ویزیت اول بر اساس آلفای کرونباخ معادل 93/0 بود. میزان همبستگی بین نمره نهایی مرحله اول و دوم برابر 82/0 بوده است (001/0= p).استنتاج: نسخه فارسی fiqr ، ابزاری قابل اعتماد و معتبر برای ارزیابی تاثیر بیماری فیبرومیالژیا بر عملکرد و علایم بیماران فارسی زبان است و می تواند به منظور پایش بیماران از نظر بالینی و یا تحقیقات به کار رود.

Validity and Reliability of the Persian Version of Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire in Iranian Patients with Fibromyalgia

Background and purpose: Fibromyalgia (FM) is a chronic pain condition with nonarticular origin that is defined by generalized pain, fatigue and sleep disturbance. The aim of this study was to evaluate the reliability and validity of Persian version of Revised Fibromyalgia Impact Question naire (FIQR) in Iranian patients with FM.Materials and methods: The FIQR was translated into Persian and adminis tered to 44 female patients with primary FM. All patients filled out the questionnaire along with the Persian version of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and short form36 (SF36). One week later, FM patients filled out the FIQR at their second visit. Reliability was analyzed by internal consistency Cronbach rsquo;s alpha; coefficient and intraclass correlation coefficient. Construct validity was evalu ated by Spearman rsquo;s and Pearson rsquo;s correlation coefficient. Statistical analysis was performed in SPSS ver. 19.Results: From 69 female patients with primary FM who had HADS score less than 15, 44 were selected. The total scores of the FIQR in first and second visits were 52.85 ±20.2 and 53.62 ±18.3, respectively. Evaluation of construct validity with SF36 and HADS showed a significant correlation at the 0.01 level. The intraclass correlation coefficient (ICC) was CI95%=0.929 (0.8960.956) and Cronbach rsquo;s alpha; was 0.93 for FIQR in the first visit. The correlation between first and second total scores was 0.82 (P=0.001).Conclusion: The Persian version of FIQR showed adequate reliability and validity.