متاستاز به اربیت به عنوان تظاهر نادر از کارسینوم فولیکولار تیروئید

کارسینوم فولیکولار تیروئید (ftc) دومین نوع شایع سرطان تیروئید محسوب می‌شود که عمدتاً از طریق مسیر هماتوژن متاستاز می‌دهد و ریه و استخوان شایع‌ترین محل‌های درگیری هستند. با این حال، تظاهر اربیتال ناشی از ftc بسیار نادر بوده و تنها تعداد محدودی مورد در متون علمی گزارش شده است. بیمار حاضر، مردی 51 ساله با سابقه تیروئیدکتومی کامل و درمان با ید رادیواکتیو بود که طی پیگیری دچار متاستاز ریوی و در ادامه با علائمی شامل دوبینی، تاری دید و تورم چشم چپ مراجعه نمود. بررسی‌های تصویربرداری (mri) وجود توده‌ای در اربیت چپ را نشان داد و بیوپسی با رنگ‌آمیزی ایمونوهیستوشیمی منشا تیروئیدی ضایعه را تایید کرد. این مورد بالینی اهمیت توجه به متاستازهای نادر اربیتال در بیماران با سابقه ftc را برجسته می‌سازد و نشان می‌دهد که چنین تظاهراتی حتی سال‌ها پس از تشخیص اولیه می‌توانند بروز یابند. تشخیص به‌موقع و برخورد مناسب با این موارد نقش کلیدی در بهبود کیفیت زندگی بیمار ایفا می‌کند. 

orbital metastasis as a rare presentation of radioiodine-refractory follicular thyroid carcinoma: a case report

follicular thyroid carcinoma (ftc) is the second most common differentiated thyroid carcinoma and typically spreads hematogenously, most often to the lungs and bones. orbital metastasis, however, is an exceedingly rare presentation, with only a limited number of cases documented in the literature. we describe a 51-year-old male with a history of total thyroidectomy and radioactive iodine therapy, who initially developed pulmonary metastases and later presented with progressive ocular symptoms including diplopia, blurred vision, and orbital swelling. magnetic resonance imaging revealed a lobulated mass in the left orbit, and histopathological evaluation with immunohistochemistry confirmed its thyroid origin. this case emphasizes the importance of recognizing orbital metastasis as a rare but clinically significant manifestation of ftc, which may arise years after the initial diagnosis. awareness of such unusual presentations is essential for timely diagnosis and optimal patient management.