مضامین مشترک میان مسعود سعد و ابوفراس حمدان

مطالعه و تحقیق در زبان و فرهنگ و تاریخ ملتها به منظور استفاده از ثمرات عقول و افکار و آثار و نقد و مقایسه آنها یکی از اهداف و زمینه پژوهش ادبیات تطبیقی است که می تواند جهت انتقال ذوق و احساس و عواطف و خرد انسانها و ملتها به یکدیگر به منظور ایجاد ارتباط و پیوند میان اندیشه ها و ذوقها و درک و فهم و تاثیر متقابل فرهنگها نقش آفرین و بالنده باشد. مطالعه دیوان مسعود سعد که سراینده دلنشین ترین و سوزناک ترین حبسیات در زبان پارسی و ابوفراس حمدان گوینده و سراینده رومیات در زبان عربی و کوشش در مقایسه مضامین و موضوعات مشترک و همانندی و شباهت زندگانی این دو شاعر گرفتار و در بند امکان و احتمال تاثر مسعود سعد را از دیوان ابوفراس قطعی و قویتر ساخته است .این مقاله کوشش دارد موارد و همانندی و تشابه را در حد وسع و مجال خود باز نماید.