چندصدایی در رمان دختر رعیت اثر به‌آذین با کاربست رویکرد گفت‌وگومندی باختین

پژوهش حاضر سعی دارد با استفاده از آراء باختین و به‌طور خاص نظریۀ گفت‌وگومندی، گفتمان موجود در رمان دختر رعیت، اثر به‌آذین را واکاوی انتقادی کند و به بازتاب چندصدایی در این رمان بپردازد. در این پژوهش به این پرسش‌ها پاسخ ‌داده ‌شده است: 1- چگونه زنان رمان مورد پژوهش در بروز چندصدایی، پویامند بوده‌اند؟ 2- چگونه طبقات فرادست و فرودست در بروز چندصدایی در رمان‌ مورد پژوهش موثر بوده‌اند ؟ 3- چگونه روشنفکران و طبقۀ نخبه در بروز چندصدایی در رمان‌ دختر رعیت موثر بوده‌اند؟ نتایج به‌دست ‌آمده حاکی از این مهم بود که زنان در بازنمود چندصدایی نقشی منفعل داشته‌اند و صرفاً بستر داستانی را برای بازنمود گفتمان غالب معرفی‌ شده توسط قهرمان فراهم آورده‌اند. علاوه بر این، اقشار نخبۀ داستان که تحت تاثیر جریان‌های چپ و ملی‌گرایی هستند در به وجود آمدن چندصدایی در داستان موثر بوده اند. تقابل و رویارویی دو طبقۀ فرادست و فرودست نقش عمده‌ای در چند صدایی رمان دارد؛ زیرا زندگی روستایی سنت‌محور در خدمت نهادینه‌سازی پایه‌های قدرت طبقۀ توانگر جامعه بوده است. البته آنچه به‌ عنوان نتیجه‌گیری این تتبع باید متذکر شد این است که بافت اجتماعی و جنسیت، موضوعات برجسته ای در تاروپود داستانی دختر رعیت است که نویسنده با استفاده از آن تلاش کرده ریشه‌های فکری و اخلاقی جامعۀ سنتی را به چالش بکشد و سعی کند یک چندصدایی میان اجزای قدرت و اجزای مقهور جامعه برقرار سازد.

the polyphony in the novel dokhtar raiyyat by m. a. beh-azin: a bakhtinian analysis of dialogism

this research critically analyzes the discourse in m. a. beh-azin’s novel dokhtar raiyyat using bakhtin's dialogism theory, with a particular focus on polyphony in the text. the study seeks to answer the following questions: 1. how have women influenced the emergence of polyphony in the novel? 2. how have the upper and lower classes contributed to the appearance ofpolyphony?3. how have intellectuals and the elite class affected the emergence ofpolyphony in dokhtar raiyyat?the findings suggest that women play a passive role in the representation ofpolyphony, serving primarily as a backdrop to the dominant discourseintroduced by the protagonist. in contrast, the elite characters, influenced byleft-wing political currents and nationalism, contribute significantly to thepolyphonic nature of the novel. additionally, the confrontation between theupper and lower classes plays a pivotal role, as the tradition-oriented rural lifehelps institutionalize the power of the upper class. the conclusion of thisstudy highlights the prominence of social structure and gender within thenarrative, noting that the author challenges the intellectual and moralfoundations of traditional society. in doing so, beh-azin attempts toestablish a polyphony that reflects the dynamics between the powerful andoppressed segments of society.