معانی و کاربرد حروف اضافه و ربط در نفثه‌‌المصدور

یکی از مفاهیم اساسی در معنی‌شناسی، حروف اضافه و ربط است که از دیرباز در متون فارسی کاربرد فراوان داشته‌اند و در معانی مختلف به کار رفته‌اند. آشنایی با معانی این حروف و کاربردهای متعدد آن‌ها، نقش مهمی در رسایی و شیوایی متون کهن فارسی دارد. در نفثه‌‌المصدور حروف اضافه و ربط به شکل گسترده‌ای به‌کار رفته است که در برخی موارد کارکردهای متفاوتی دارند. دسته‌ای از آن‌ها فقط حرف اضافه‌اند، گروهی دیگر حرف ربط‌اند، تعدادی نیز در کاربردهای گوناگون به عنوان حروف اضافه و ربط، صفت، قید و پیشوند فعل به کار رفته‌اند که با توجه به بافت و معنای جمله کاربرد آن‌ها مشخص می‌شود. مقالۀ حاضر با روش توصیفی– تحلیلی به بررسی مفاهیم و معانی گوناگون این حروف می‌پردازد. نتایج حاصل از این پژوهش موید آن است که این حروف، دارای شبکۀ معنایی چندگانه‌اند. حروف «از»، «به»، «تا» و... همچنین کاربرد حروف اضافۀ ساده و حروف ربط ساده بسیار گسترده‌تر بوده است و حروف اضافۀ مرکب و ربط به صورت محدود به کار رفته است. فراوانی نسبی حروف اضافۀ ساده 51 درصد از کل متن را به خود اختصاص داده است. حرف ربط سادۀ «به» از بیشترین بسامد برخوردار است که 256 بار تکرار شده است. انجام این کار، برخی مشکلات در فهم آن را برطرف خواهد کرد.

meanings and use of prepositions and conjunctions in nafsat al-masdur

one of the basic concepts in semantics is prepositions and conjunctions, and due to stylistic differences in the texts of different periods, they have undergone many changes and have been used with different meanings. familiarity with the meanings of these letters and their various uses has an important role in the accessibility and eloquence of ancient persian texts. prepositions and conjunctions are widely used, which in some cases have different functions. some of them are just prepositions, another group is conjunctions, some of them have been used in various uses as prepositions and adjectives, adverbs and prefixes of verbs, which are determined by the context and meaning of the sentence. the present article examines the various concepts and meanings of these letters using a descriptive-analytical method. the results of this study confirm that these letters have multiple semantic networks. including the letters az, ba, ta, ... also, the use of simple prepositions and simple conjunctions has been much more widespread in this text, and compound and conjunctive prepositions have been used to a limited extent. the relative frequency of simple suffixes accounts for 51% of the total text. the simple conjunction to has the highest frequency, repeated 256 times. doing so will solve some of the problems in understanding it.