نگاهی به محتوای نامه های عربی رشیدالدین و طواط به برجسته ترین دانشمندان روزگار خود

رسائل عربی رشیدالدین وطواط ، هم از نظر ساختار - و به دلیل زیبایی و شیوایی انکارناپذیر نثر عربی او و دقت وسواس گونه ای که در گزینش و کنار هم نهادن واژه ها و ترتیب جمله ها و عبارت ها و استفاده از آرایه های لفظی دارد - ، و هم از نظر محتوا 0 و به سبب احاطه نامه هایش بر بسیاری از اطلاعات سودمند و دست اول ،‌ و نیز نشان دادن و باز نمودن جنبه های پوشیده ای از شخصیت رشید - در خور آنند که از زوایای گوناگون به دقت مورد بررسی قرار گیرند. در این نوشته ، کوشش شده است که محتوای نامه هایی از این مجموعه - که رشید ،‌آنها را به برجسته ترین دانشمندان روزگار خویش ساخته - به کوتاهی بررسی و از این رهگذر ، گامی در راه شناساندن یکی از جنبه های خاص وجودی او - که عشق و علاقه مفرط به دانش و دانش آموزی و دانش پژوهان است - برداشته شود ، و نیز با کنار هم نهادن نامه های عربی و فارسی و دیوان اشعار او ،‌چهره ی روشن تری از یکی دو نفر از مخاطبان دانشمند وی - که همچنان ناشناخته مانده اند ، ارائه گردد .