تحلیل تعامل و تقابل با دیگری در رمان «دریاس و جسدها»ی بختیار علی بر اساس نظریه‌ی منطق گفتگویی باختین

زمینه : رمان «دریاس و جسدها»، از آثار «بختیار علی» نویسنده پرکار کورد، نوعی رمان فلسفی-اجتماعی است که در ردیف رمان های مدرن قرار می گیرد. هدف اصلی این پژوهش توصیف و تحلیل مولفه های نظریه چندصدایی باختین در گفتمان شخصیت های داستان است و این که در این رمان، گفتمان از چه مولفه های زبانی و محتوایی برخوردار بوده و چه جهان معنایی ای را برای ما آشکار می کند؟ روش: در این پژوهش با این فرض که می توان خوانشی دیگر از رمان «دریاس و جسدها» در عصر حاضر را ارائه کرد، به روش توصیفی _ تحلیلی به بررسی و تحلیل رمان با نظریه ی منطق گفتگویی باختین پرداخته ایم. یافته‌ها: در این رمان گذار از سبک ریالسم جادویی به نوعی ریالیسم اجتماعی، تنوع صداها، شخصیت ها، جهان بینی ها، گفتمان های طبقات مختلف جامعه در رابطه با یکی از مهم ترین مفاهیم زندگی انسان مدرن کورد، «پدیده انقلاب» به خوبی قابل تشخیص است.«چندصدایی» از اساسی ترین مفاهیم موجود در آرای نقادانه «میخائیل باختین» نویسنده و منتقد روسی است که مبنای تحلیل رمان حاضراست. در رمان به صداهای متکثری بر می خوریم که هر یک موضع خود را دارند. صداها هم سو و منفرد در حرکت هستند و لزوما تنها راوی سخن نمی گوید. رمان «دریاس و جسدها» اثری «پولی فونیک»(polyphony) است که در آن بختیار علی با استفاده از چند شخصیت روایتگرمتمایز درتحصیلات، سیاست، اجتماع و...رمانی چندبعدی خلق کرده است.

analysis of interaction and confrontation with the other in the novel daryas and the corpses by bachtyar ali based on bakhtin’s theory of dialogical logic

purpose: the novel daryas and the corpses , one of the works of the prolific writer bachtyar ali , is a type of social-philosophical novel that ranks among modern novels. the main goal of this research is to describe and analyze the components of bakhtin’s polyphonic theory. method and research: in this study, assuming that in the present era another reading of the novel daryas and the corpses can be presented, the authors have investigated and analyzed the novel based on bakhtin’s theory of dialogical logic in a descriptive-analytical method. findings and conclusions: in this novel, the transition from magical realism to a kind of social realism, the variety of voices, characters, worldviews, and discourses of different classes of society about one of the most important concepts of modern kurdish human life, i.e. the phenomenon of revolution are well recognizable. polyphony which is the basis of the analysis of the present novel, is one of the most basic concepts in the critical opinions of the russian writer and critic, mikhail bakhtin . in the novel, plural voices are present, each of which has its own position. all voices, parallel and single are in motion and not necessarily the narrator in the exclusive speaker. we are faced with a polyphonic work that bachtyar ali artistically created by using several distinct narrative characters with distinc educational, political, societal ... characteristics, in a multi-dimensional novel.