تاریخی مشهور با نامی مجعول

در تاریخ نگارش کتاب گاه به آثاری برخورد می‌کنیم که نام نویسندۀ آن مشخّص نیست، یا ‏تالیفاتی که به دو یا سه نفر منسوب شده‌اند. از همین دست است، کتبی که به یک نام شهره شده‌اند و ‏نام دیگرشان اثر گمشده تلقی شده‌است. امّا کتاب مورد بحث این مقاله، تجربه الامصار و تزجیه ‏الاعصار مشهور به تاریخ وصّاف بر اثر تسامح یک فهرست نویس، نامش به تجزیه الامصار و ‏تزجیه الاعصار تغییر کرده و پس از وی در تمامی کتاب‌های معاصرش به این نام جعلی شناخته شده و ‏علی رغم این که در تمامی نُسخ خطّیِ این تاریخ، نام اصلی صحیح ذکر شده، بدون توجّه به متن نُسخ از ‏نام جعلی استفاده شده‌است. حتّی اگر این اسم در سایر کتاب‌های تاریخی با نام اصلی آمده است؛ ‏مصحّحِ محترم، عنوان درست را در پانوشت و نام مَجازی را از بابِ تصحیحِ قیاسی، در متن آورده‌است!‏ این مقاله بر آن است که نشان دهد، نام حقیقی وعربی تاریخ وصّاف تجربه الامصار و تزجیه ‏الاعصار می باشد.‏

Famous a history with forged‏ ‏Name‏‎ ‎

Abstract Famous a history with forged‏ ‏Name‏‎ ‎ In the history of writing,‎ ‎ we deal with works where the author’s is unknown‏,‏‎ ‎‏ ‏or works ‎that have been attributed to two or three authors.‎ or a book that has two names ‎but ‎becomes famous with its first name and its second ‎name is considered a lost work.‎‎ ‎But ‎this article discusses a book (Tajziyat alamṣār watazjiyat ala’ṣār history known ‎as ‎the ‎history of desaf Wassaf History )that by a turkish historian has been renamed.‎ ‎ ‎And since then in all its ‎contemporary books, this forged name has been used. ‎despite ‎the fact that the the name ‎of the book is true in all manuscripts ‎ , But regardless ‎of the manuscript text the forged ‎name was used. ‎Even if the name is true in other ‎Historical books, the corrector had the ‎True title Put in ‎the Footnote and had the forged ‎name put in the text‏!‏‎ ‎ ‎ This article wants ‎to prove that real name and Arabic name of Wassaf History ‎is ‎Tajrabat alamsaar wa‎tazjiyat ala’ṣar‏.‏