نگاهی به مفهوم و مشکلات ویرایش و رسالت ویراستار

ویراستاری یکی از ضروری ترین مراحل پیش از چاپ هر نوشته است . علی رغم پژوهش های فراوان در زمینه ی ویراستاری هنوز جایگاه این رشته از علم ، به عنوان یک تخصص آنچنان که باید تبیین نشده است . اهداف نگارنده در این تحقیق عبارت است از : الف - آشنا کردن خواننده با پیچیدگیهای ویراستاری ب - اثبات این که ویراستاری نیز به مانند سایر حوزه های علمی خود یک تخصص است و لذا بایستی نگرشی در خور به آن اشت . ج- پرتو افکنی بر جنبه های ویراستاری که برای آحاد نسل نو مبهم است . در همین ارتباط حد و مرز ویراستاری ، رسالت ویراستار و ویژگیهای یک ویراستار موفق بیان می شود . طی این تحقیق از دو قسم ویرایش سخن به میان می آید . ویرایشهای سطح نخست ، لغزشهایی را در بر می گیرد که از نظر همه ی گویشوران زبان ، خطا و تصحیح آنها ضروری است . ویرایشهای سطح دوم ، در بر گیرنده ی نکات ذوقی و زیبا شناسی است و همگی جنبه ی پیشنهادی دارد که پذیرش آنها به عهده نویسنده است . پرهیز از افراط و تفریط در ویراستاری و استفاده مطلوب از زبان که نقشی حساس در موفقیت ویراستار دارد از دیگر نکات مورد بحث در این تحقیق است . در انتها نیز پیشنهادهایی برای بهبود وضعیت ویراستاری درایران ارائه می شود .