کرونا ویروس‌ها چگونه باعث ایجاد بیماری می‌شوند: از سینه‌ پهلوی ضعیف تا کشنده

کرونا ویروس جدید 2019 عامل شیوع در حال پیشرفت کنونی ویروسی که باعث شده است تا سازمان بهداشت جهانی اعلام نگرانی بین‌المللی درباره سلامت عمومی کند بر اساس خانواده‌ای که این ویروس به آن تعلق دارد نامگذاری شده است. واژه «کرونا ویروس» در ابتدا ممکن است برای بسیاری ناآشنا باشد، اما تقریبا همه انسان‌ها بوسیله انواع ضعیف‌تر این ویروس‌ها بیمار شده‌اند، بطوریکه چهار سویه از این ویروس‌ها عامل حدود یک‌پنجم از سرماخوردگی‌های معمولی هستند. اما تا کمتر از دو دهه قبل، همه سویه‌های شناخته شده برای انسان باعث ایجاد بیماریهای خیلی ضعیف می‌شدند، به همین دلیل پژوهش درباره کرونا ویروس خیلی جدی نبود. تفاوت اصلی بین کرونا ویروس‌هایی که باعث ایجاد بیماری خفیف و شدید می‌شوند آن است که انواع ایجاد کننده بیماری خفیف، بخش‌های فوقانی دستگاه تنفس (بینی و گلو) را آلوده می‌کنند در حالیکه انواع ایجاد کننده بیماری شدید، در قسمت‌های تحتانی دستگاه تنفس (ریه‌ها) تکثیر می‌شوند و می‌توانند باعث سینه‌ پهلو شوند.

How Coronaviruses Cause Infection - €”from Colds to Deadly Pneumonia

The 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) behind the ongoing outbreak - which the World Health Organization has declared an international public health emergency - was named after the family of viruses it belongs to. The term “coronavirus” may have initially been unfamiliar to many, but most everyone has encountered milder forms of such viruses, of which four strains cause about a fifth of common cold cases. But until less than two decades ago, all known human varieties caused illness so mild that coronavirus research was something of a backwater. The major difference between coronaviruses that cause a cold and those that cause a severe illness is that the former primarily infect the upper respiratory tract (the nose and throat), whereas the latter thrive in the lower respiratory tract (the lungs) and can lead to pneumonia.