ﺑﻪ وﻳﺮوﺳﭙﻬﺮ (Virosphere) ﺧﻮش آﻣﺪﻳﺪﺷﻤﺎر ﻣﻮﺟﻮدات ﻋﺠﻴﺐ و ﻏﺮﻳﺐ ﺟﻬﺎن ﺑﺴﻴﺎر ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺑﻴﻤﺎرﻳﻬﺎی ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ

ویروس‌ها ممکن است عجیب به نظر برسند، اما فراوان‌ترین و مسلماً مهمترین ارگانیسم‌های روی زمین هستند. آنها تقریباً در همه جا، از اقیانوس‌ها و جنگل‌ها تا افراد اطراف شما و البته در داخل و سطح بدن شما نیز یافت می‌شوند. دنیای این موجودات عجیب و غریب و شبه زنده، ویروسپهر (virosphere) لقب گرفته و اسرارآمیز است - ما درباره ویروس‌ها نسبت به شکل‌های دیگر حیات کمتر می‌دانیم. اما این وضعیت به سرعت در حال تغییر است. این سوال همیشگی که آیا ویروس‌ها زنده هستند یا نه، هنوز پاسخ داده نشده است. با این حال، می‌دانیم که مدت زمان زنده‌ماندن ویروسها در خارج از بدن میزبان بسیار متفاوت است. برخی تنها برای چند ثانیه زنده می‌مانند و بعضی دیگر می‌توانند برای ده‌ها سال پایدار بمانند. ویروسها به محض ورود به بدن میزبان، فعالیت خود را شروع می‌کنند. میزبان می‌تواند هر نوع موجود زنده یا حتی ویروس دیگر باشد. یک دهه پیش با کشف ویروسی به نام اسپوتنیک (sputnik) که در بدن یک ویروس غول پیکر و پیچیده به نام ماماویروس (mamavirus) زندگی می‌کند، این موضوع مشخص شد. علی‌رغم تصورات ما، برهمکنش بین ویروس و میزبان همیشه یک طرفه نیست: ویروس‌ها می‌توانند مفید یا مضر باشند. ما به دانش بیشتر درباره ماهیت ویروس‌ها، منشاء آنها و چگونگی تاثیر آنها بر همه جنبه‌های حیات در روی کره زمین نیاز داریم. با درک این دنیای عجیب و غریب، می‌توان هر کاری را از کمک به پیشگیری از بیماری تا درک منشا حیات انجام داد. حتی می‌تواند اطلاعاتی درباره چگونگی تغییر دنیای طبیعی در آینده به ما بدهد.

به ویروسپهر (virosphere) خوش آمدید

Viruses may seem alien, but they are the most abundant and, arguably, the most important organisms on Earth. They are found just about everywhere, from oceans and forests to the people around you and, of course, in and on you as well. This world of strange, quasi-living things has been dubbed the virosphere, and it is a mysterious one – we know less about viruses than any other life form. But that is changing rapidly. Viruses are alive or not is still up for grabs. We do know, however, that the length of time viruses can remain viable outside their host varies hugely. Some survive only seconds while others can persist for decades. Once inside a host, viruses spring into action. Hosts can be any kind of living thing, or even another virus. Become clear this subject a decade ago with the discovery of a virus called Sputnik living within a giant, complex virus known as Mamavirus. Despite our preconceptions, the interactions between virus and host aren’t all one sided: viruses can be beneficial as well as harmful. We need a greater understanding of what viruses actually are, where they come from and how they continue to affect every aspect of life on Earth. Opening our eyes to this weird world will do everything from helping us to prevent disease to understanding life’s origins. It could even give us insights into how the natural world is likely to change in the future.