هنر نفوذ پنهان: استراتژی «قدرت تیز» چین در جهان

قدرت، یکی از مفاهیم اساسی روابط بین‌الملل است. این مفهوم که به معنای توانایی بازیگر در رسیدن به نتایج دلخواه است، به شیوه‏ های مختلفی اعمال می‌شود؛ از جمله سخت، نرم و هوشمند. با گسترش روزافزون قدرت رسانه‌ها، پویایی در روابط میان قدرت‌های بزرگ و همچنین، رقابت آنها برای کسب نفوذ و قدرت بیشتر، مفهوم دیگری از قدرت مطرح شده که از آن به عنوان «قدرت تیز» نام برده می‌شود. چین در سال‏های اخیر برای پیشبرد اهداف و مقاصد خود در عرصه‌های بین‌المللی و منطقه‌ای از تاکتیک‌ها و تکنیک‌های مختلفی برای دستکاری و جلب توجه افکار عمومی در داخل و خارج بهره برده که برخی تحلیل‌گران، آن را در قالب «قدرت تیز» تبیین و تفسیر کرده ‏اند.باور آنها بر این است که چین با استفاده از ایدئولوژی حزبی خود، رسانه‌ها، دانشگاه‌ها، رهبران، سیاستمداران و مراکز تحقیقاتی و اقتصادی غرب را تحت نظر گرفته و می‌کوشد آنچه درباره چین گفته و منتشر می‌شود، را مدیریت و محدود کند. در پس همه این اقدامات، اهداف و مقاصد ایدئولوژیک، ژئوپلیتیک و اقتصادی وجود دارد. این مقاله ضمن تبیین مفهوم «قدرت تیز» درصدد بررسی چرایی و چگونگی استفاده چین از این شیوه اعمال قدرت برای پیشبرد اهداف خود در سیاست خارجی است.

The Art of Covert Influence: China’s Sharp Power strategy in the world

Power is one of the basic concepts of international relations. This concept, which means the actor’s ability to achieve the desired results, is applied in different ways; including hard, soft and smart. With the growing power of the media, the dynamism of the relations between the great powers, and also their competition for more influence and power, another concept of power has emerged, which is called &sharp power&. In recent years, China has used various tactics and techniques to manipulate and attract public attention at home and abroad to advance its goals and objectives in the international and regional arenas, which some analysts have described as &sharp power.& They believe that China, using its party ideology, monitors the media, universities, leaders, politicians, and Western research and economic centers, and seeks to manage and limit what is being said and published about China. Behind all these actions, there are ideological, geopolitical and economic goals and objectives. This article, while explaining the concept of &sharp power&, seeks to examine why and how China uses this method of exercising power to advance its foreign policy goals.