ابهام و پیچیدگی در شعر معاصر عربی

درک و فهم بخشهایی از شعر معاصر عربی امروز نه تنها برای مخاطبان عادی مشکل و در پاره ای اوقات غیر ممکن بوده است بلکه حتی برای صاحب نظران مباحث ادبی نیز ایجاد مشکل نموده و گاه دریافت معنا و مضمون آن با دشواری روبرو شده است. این مشکل چنان فراگیر و گسترده است که باعث شده موضوع ارتباط بین شاعر عرب با مخاطب وی دستخوش اختلال جدی شود به طوری که امروز موضوعی به نام ازمه التوصیل - بحران ارتباط در مباحث ادبی جدید در مورد شعر معاصر عربی پدید آمده است. استفاده از رمز و اسطوره ساختار شکنیهای افراطی در زبان شعر تاثیرپذیری شدید از ادبیات غربی ورود معانی جدید به شعر و ادب عربی از عوامل مهم این بحران شمرده می شوند.