ویس و رامین و ریشه شناسی کهن

این مقاله به ریشه شناسی اثار گذشتگان و نگاه آنان می پردازد و درآن ، هر انچه که اهمیت ریشه شناختی دارد بررسی نمی گردد . طرح و ساختار بحث نیز ضرورتی دراین کار نمی بیند .ما تنها علاقه و توجه شاعران قدیمی را به ریشه شناسی مطرح می کنیم و به این بهانه ، به بررسی بسیاری از واژگان می پردازیم . زیرا این رویکرد را طبقه بندی خواهیم کرد .طبقه بندی انها شامل عنوانهای زیر است : 1- ریشه شناسی نامعتبر 2- ریشه شناسی وتصحیف ؛ 1-2- ریشه شناسی عامیانه ؛ 1-3- بازی های زیبایی شناسیک ؛ 2- ریشه شناسی معتبر 2-1- بهره های نامستقیم ؛ 2-2- بهره های نیمه مستقیم ؛ 2-3- بهره مستقیم ؛ مثلا بهره مستقیم به معنی ریشه شناسی اگاهانه است؛ شاعر در این بخش ، آگاهانه و مستقیم ،‌ به ریشه شناسی واژه خراسان پرداخته و اجزا و معانی ان را در زبان پهلوی ارائه کرده است .به هر روی ،‌ نسبت به ریشه شناسی قدما باید جانب احتیاط را رعایت نمود ، اما در میان شاعران قدیمی ریشه شناسی فخرالدین اسعد گرگانی از دیگران معتبرتر است .