ویژگی‎های روان‌سنجی نسخه فارسی «مقیاس تاب‌آوری وگنیلد و یانگ» در نوجوانان مقیم مراکز شبانه‎روزی

هدف: هدف مطالعه حاضر بررسی ساختار عاملی و پایایی نسخه فارسی مقیاس تاب آوری وگنیلد و یانگ در جمعیت نوجوانان مقیم مراکز شبانه روزی بود. روش: مقیاس با توجه به شیوه وایلد و همکاران به فارسی ترجمه و ترجمه معکوس شد و روایی محتوا و روایی صوری آن برحسب آرا صاحب نظران در زمینه های مختلف پرستاری، روان شناسی و رفاه اجتماعی و نوجوانان مقیم مراکز شبانه روزی تعیین شد. نمونه گیری به روش در دسترس و براساس ویژگیهای ورود به مطالعه انجام شد و 223 نفر مورد بررسی قرار گرفتند. با استفاده از تحلیل عاملی تاییدی و اکتشافی، روایی سازه ابزار بررسی شد و جهت بررسی همسانی درونی ضریب آلفای کرونباخ محاسبه گردید. جهت تعیین ثبات، از آزمون مجدد به فاصله دو هفته استفاده شد. یافته ها: نتایج تحلیل عاملی تاییدی (نوبت اول)، نشان دهنده عدم تایید دو عامل در نسخه فارسی بود. تحلیل عاملی اکتشافی وجودپنج عامل را تایید کرد که43/80 درصد واریانس را تبیین می کردند. برازش مناسب داده ها با مدل پنج عاملی نسخه فارسی با انجام تحلیل عاملی تاییدی (نوبت دوم) نشان داده شد. ضریب آلفای کرونباخ کل ابزار 0/77بود و ضریب همبستگی درون طبقه ای بین دو بار اجرای مقیاس به فاصله دو هفته 0/90 (p<0/001 ) محاسبه گردید. میانگین نمره تاب آوری نوجوانان 11/01± 84/41 بود که در سطح متوسط ارزیابی گردید. نتیجه گیری: نسخه فارسی مقیاس تاب آوری میتواند ابعاد مختلف تاب آوری را در نوجوانان مقیم مراکز شبانه روزی اندازه گیری کند و از روایی و پایایی مناسب برخوردار است.

Psychometric Properties of the Persian Version of Wagnild and Young’s Resilience Scale in Institutionalized Adolescents

Objectives: The purpose of this study was to assess the factor structure and reliability of the Persian version of ldquo Wagnild and Youngrsquo s Resilience Scalerdquo in institutionalized adolescents. Method: Considering Wild et al approach the scale was translated to Persian and backtranslated its content and face validity were determined on the basis of comments of specialists in fields of nursing, psychology, social welfare and institutionalized adolescence. Based on inclusion criteria convenience sling was used and 223 adolescences were investigated. The toolrsquo s construct validity was assessed by confirmatory and exploratory factor analysis and Cronbachrsquo s alpha coefficient was used for assessing internal consistency. For reliability, testretest within a twoweek interval was used. Results: The result of confirmatory factor analysis (first time) was not confirmative for two factors of scale in Persian version. Exploratory Factor analysis revealed five factors explaining 43.80 of variance of total scores. Data goodness of fit was shown with Persian version of five factors model using confirmatory factor analysis (second time). The Cronbachrsquo s alpha for the whole scale was 0.77, and intracluster correlation coefficient (ICC) within two times application of scale in two weeks interval was 0.90 (plt 0.001). The mean score of adolescentsrsquo resilience scale (RS) was 84.41plusmn 11.01, which was assessed moderate. Conclusion: Persian version of RS can measure various dimensions of resiliency in institutionalized adolescents and has suitable validity and reliability.