ویژگی‌های روان‌سنجی نسخه فارسی مقیاس درجه‌بندی افسردگی دوقطبی (bdrs) در بیماران و جمعیت بهنجار ایرانی

هدف: از آنجایی‌که افسردگی دوقطبی و تک‌قطبی هم از لحاظ زیستی و هم از نظر ظهور نشانه‌های بالینی متفاوتند، مقیاس‌های موجود اندازه‌گیری افسردگی برای سنجش افسردگی در اختلال دوقطبی مناسب نیستند. هدف پژوهش حاضر، تعیین ویژگی‌های روان‌سنجی نسخه فارسی مقیاس درجه‌بندی افسردگی دوقطبی (bdrs) بود. روش: شرکت‌کنندگان 368 نفر، شامل 120 بیمار مبتلا به اختلال دوقطبی در دوره افسردگی، 126 بیمار افسرده مبتلا به اختلال افسردگی عمده (تک‌قطبی)، از مراکز درمانی وابسته به دانشگاه علوم پزشکی اصفهان در سال 91-1390، و 122 فرد بهنجار، از همراهان بیماران و کارکنان مراکز نمونه‌گیری، بودند. مقیاس درجه‌بندی افسردگی دوقطبی (bdrs)، مقیاس درجه‌بندی افسردگی هامیلتون (hdrs)، ویراست دوم پرسشنامه افسردگی بک (bdiii) و مقیاس درجه‌بندی مانیای یانگ (ymrs) برای گردآوری داده‌ها به‌کار رفتند و داده‌ها با استفاده از آزمون همبستگی پیرسون، تحلیل عاملی و تحلیل تمایزات تحلیل شدند. یافته‌ها: مقیاس درجه‌بندی افسردگی دوقطبی در جمعیت ایرانی همسانی درونی بالایی (0/81=alpha) داشت و روایی آن از طریق همبستگی بالا با پرسشنامه افسردگی بک (0/61) و مقیاس درجه‌بندی افسردگی هامیلتون (0/71) تایید شد. خرده‌مقیاس آمیخته با مقیاس درجه‌بندی مانیای یانگ همبستگی 0/69 داشت. تحلیل عاملی سه عامل افسردگی روان‌شناختی، جسمانی و آمیخته را شناسایی کرد که برخی گویه‌های آن با نسخه اصلی متفاوت بود. مناسب‌ترین نقطه برش بالینی، نمره 18 با حساسیت 93 درصد و ویژگی 94 درصد بود. نتیجه‌گیری: نسخه فارسی مقیاس درجه‌بندی افسردگی دوقطبی در جمعیت ایرانی از ویژگی‌های روان‌سنجی مناسب برخوردار است.

Psychometric Properties of the Persian Version of Bipolar Depression Rating Scale (BDRS) in Patients and General Population

Objectives: Bipolar and unipolar depressions are different in terms of both biological or clinical sign and symptoms, so the available scales are not suitable for measuring the depression in bipolar disorder. The aim of the present study was to determine the psychometric features of the Persian Version of Bipolar Depression Rating Scale (BDRS). Method: A total of 368 participants, including 120 patients with bipolar disorder in the period of depression and 126 patients with major depressive disorder from the Medical Centers affiliated to Isfahan University of Medical Sciences, Iran, in the years of 20112012 and also 122 healthy individuals among relatives of patients and the staff of the sling centers, were recruited in this study. Bipolar Depression Rating Scale (BDRS), Hamilton Depression Rating Scale (HAMD), Young Mania Rating Scale (YMRS) and Beck Depression Inventory (BDIII) were used for gathering the information. Data analysis was done by using of Pearson’s correlation coefficient, factorial analysis and discriminate analysis. Results: Bipolar Depression Rating Scale (BDRS) had high internal consistency in the population of Iran (alpha=0.81) and its validity was confirmed by robust correlation with Beck Depression Inventory (BDIII) (r=0.61) and Hamilton Depression Rating Scale (HAMD) (r=0.71). Correlation of the mixed subscale of BDRS with Young Mania Rating Scale (YMRS) was 0.69. Factor analysis identified three factors of psychological, physical and mixed depression however, some of its items were different from original version. The most suitable clinical cutoff point was score of 18 with sensitivity and specificity of 93% and 94%, respectively. Conclusion: Persian version of the Bipolar Depression Rating Scale in Iranian population has provided the suitable and reliable psychometric features.