تحلیل قلمرو مفهوم «تضمین رعایت» در ماده یک مشترک کنوانسیون های ژنو1949

ماده یک مشترک کنوانسیون های ژنو 1949 مقرر می دارد که دول عضو مکلفند که مفاد این کنوانسیون ها را رعایت کنند و اجرای مفاد کنوانسیون های مزبور را تضمین هم بنمایند. عبارت «تضمین رعایت» که در ابتدا عبارتی بحث‌برانگیز به حساب نمی‌آمد و بدون بحث‌های خاصی در بدنه کنوانسیون های ژنو جای گرفته بود با گذشت زمان تبدیل به عبارتی بحث برانگیز شد به نحوی که در استفساریه کمیته بین‌المللی صلیب سرخ از این کنوانسیون ها که در سال 2016 منتشر شده است از «تضمین رعایت» به تعهد سایر دولت‌های غیر درگیر در یک نبرد مسلحانه، به اقدام برای تضمین رعایت مفاد کنوانسیون های ژنو توسط طرفین درگیری تعبیرشده است. این در حالی است که دهه ها منظور از عبارت «تضمین رعایت» مذکور در ماده مزبور اجرای مفاد کنوانسیون های ژنو توسط هر دولت متعاهد و در سرزمین و مناطق تحت کنترل آن دولت بوده است. ا ین مقاله به دنبال تحلیل هر دو د یدگاه موجود در تفسیر ماده یک مشترک است و در پی آن است که به این سوال پاسخ دهد آیا قلمرو مفهوم «تضمین رعایت» در ماده یک مشترک قلمرو پهناوری است که دولت های عضو کنوانسیون های ژنو را مکلف به الزام طرفین یک درگیری مسلحانه به رعایت قواعد ا ین کنوانسیون ها می کند یا قلمرو محدودی است که فقط دولت های عضو را مکلف به رعایت کنوانسیون های مزبور در سرزمین خود و نسبت به تمام مناطق و افراد تحت کنترل خود می کند و فراتر از آن نمی رو د. در این مقا له نگارنده به دنبال آن است که با روش کتابخانه ای و بررسی اسناد حقوقی و آرای قضایی و با استفاده از نوشته های حقوق دانان بین المللی اثبات کند که تعهد دولت های عضو کنوانسیون های ژنو در «تضمین رعایت» این کنوانسیون ها محدود به رعایت کنوانسیون های مزبور در سرزمین خود و نسبت به تمام مناطق و افراد تحت کنترل خود است و دولت های مزبور تعهدی برای انجام اقدامی فراتر از این ندارند.

analyzing the concept of ensure respect in common article one of the 1949 geneva conventions in a different approach

article 1 of the 1949 geneva conventions states that the high contracting parties have agreed to respectand ensure respect for the present convention in all circumstances. the phrase ensure respect was notinitially considered a controversial term and was included in the body of the geneva conventions withoutany special discussion. however, over time, it has become a controversial term. in the internationalcommittee of the red cross commentary on these conventions published in 2016, ensure respect isinterpreted as the commitment of other non participating states in an armed conflict to take action to ensurecompliance by the parties to the geneva conventions. for decades, the term ensure respect has beenapplied to the implementation of the provisions of the geneva conventions by each contracting state inthe territories under its jurisdiction. this article seeks to use the library method and review the documentsrelated to the creation of the geneva conventions as well as the additional protocols according to thedoctrine in international law. the author aims to provide the correct interpretation of the phrase ensurerespect mentioned in the said article.