تاثیر شیوع بیماری‌های فراگیر بر اجرای تعهدات حقوق بین‌الملل بشردوستانه: بررسی وضعیت ناشی از ویروس کرونای جدید (کووید-19)

رابطه‌ ی میان وضعیت‌ های مخاصمۀ مسلحانه و وضعیت‌ های ناشی از شیوع بیماری‌ های فراگیر موجب طرح این مسئله می‌گردد که اجرای تعهدات حقوق بشردوستانه چگونه و تا چه حد تحت تاثیر بروز چنین وضعیت‌هایی قرار می‌گیرد. قواعد بشردوستانه که هدف اصلی آن حمایت از اشخاص و اشیای تحت حمایت از طریق قاعده‌مند نمودن هدایت مخاصمه و محدود کردن طرف‌های مخاصمه در انتخاب ابزار و روش جنگی است، لزوم بازبینی در تصمیماتی با ماهیت صرفاً نظامی را به دلیل الزامات ناشی از حقوق بین‌الملل بشردوستانه در وضعیت‌های ناشی از بیماری‌های فراگیر خصوصاً در مورد کادر درمانی و پزشکی بیمارستان‌ها و مراکزی که علی‌رغم کاربرد دوگانه تاثیری مستقیم در مقابله با بیماری دارند، به همراه دارد.

The effect of pandemics on the implementation of International Humanitarian Law:A study of the situation resulting from the Covid-19 virus

The link between armed conflict and epidemicrelated conditions begs thequestion of how and to what degree the implementation of the Internationalhumanitarian law commitments is influenced by the presence of suchcircumstances. Humanitarian norms, whose principal objective is to protectindividuals and objects by regulating the conduct of hostilities and limitingthe parties to the conflict in their choice of means and methods of warfare,require a review of purely military judgments in the situations resulting fromwidespread diseases, particularly in the case of medical personnel working inhospitals and centers who, despite their dual purpose, have a direct impacton the fight against the disease.