بررسی روایی و پایایی نسخه ی فارسی پرسشنامه ی نمره ثابت مورلی

مقدمه: درد شانه یک اختلال مشترک اسکلتی- عضلانی در عموم افراد است.سندرم گیرافتادگى شانه از جمله گسترده ترین اختلالات شانه است. با توجه به نبود پرسشنامه ای مشابه در ایران وضرورت استفاده از ابزارهای استاندارد در حیطۀ ارزیابی بالینی، بومی سازی وبررسی روایی و پایایی نسخۀ فارسی این پرسشنامه به عنوان هدف این تحقیق در نظر گرفته شد.روش کار: این مطالعه شامل 20 زن مبتلا به سندرم گیرافتادگی شانه در دامنه سنی (20-50 ) سال بود که توسط فیزیوتراپ موردارزیابی قرار گرفتند. با استفاده از روش ترجمه- بازترجمه، اصلاحات لازم انجام و فرم نهایی پرسشنامه تهیه شد. به منظور تعیین روایی محتوایی از دو روش cvi و cvr، برای تعیین میزان پایایی، از آزمون همسانی درونی (آلفای کرونباخ) و به منظور ارزیابی پایایی، آزمون- آزمون مجدد استفاده شد.نتایج: نتایج cviحاکی ازآن بودکه تمامی سوالات دارای نمره cviبالاتراز 0.79، بخش بیمار(درمقیاس ارتباط0.85 ، وضوح 1، سادگی 0.92، ابهام0.92) وبخش پزشک (درمقیاس ارتباط1، وضوح 1، سادگی1 ، ابهام0.88 ) شایان ذکر است متوسط شاخص روایی محتوایی بخش بیمار 0.92 وبخش پزشک 0.97بود. آنالیز آماری نشان داد که همسانی درونی سوالات پرسشنامه دارای آلفای کرونباخ برابربا0.74است. مقادیر icc نشان داد که همبستگی درون گروهی بخش بیمار( 89- 96 ci: 95%) وبخش پزشک ( 88- 96 ci: 95%) محاسبه شد. نتیجه گیری: نتایج نشان داد که پرسشنامه cms ابزاری قابل اعتماد و معتبر، به عنوان ابزار استاندارد طلایی برای ارزیابی سندرم گیرافتادگی شانه است.

evaluation of validity and reliability of persian version of constant murley score questionnaire

introduction: shoulder pain is a common musculoskeletal disorder in the general public. shoulder impingment syndrome is one of the most common shoulder disorders. due to the lack of a similar questionnaire in iran and the need to use standard tools in the field of clinical evaluation, localization and validity and reliability of the persian version of this questionnaire was considered as the purpose of this study. materials and methods: this study included 20 women with shoulder involvement syndrome in the age range (20-50) years who were evaluated by a physiotherapist.using the translation-re-translation method, the necessary corrections were made and the final form of the questionnaire was prepared. in order to determine the content validity of cvi and cvr methods, to determine the degree of reliability, internal consistency test (cronbach’s alpha) was used and to evaluate the reliability, test-retest.results: the results of cvi showed that all questions with cvi score higher than 0.79, patient ward (0.85 on communication scale, resolution 1, simplicity 0.92, ambiguity 0.92) and physician ward (on communication scale 1, resolution 1, simplicity 1, ambiguity 0.88). average content validity index of the patient ward was 0.92 and the physician ward was 0.97. statistical analysis showed that the internal consistency of the cronbach’s alpha questionnaire questions is equal to 0.74. icc values showed that the intra-group correlation of the patient ward (% 95 ci: 96-89) and the physician ward (95% ci: 95 -88) were calculated. conclusion: cms &gold standard tool& for assessing shoulder occlusion syndrome.