می خواهم ریاضیدان باشم فصل 9: سال‌های اول

کتابِ «دوﺳﺖ دارم رﯾﺎﺿﯿﺪان ﺑﺎﺷﻢ» ﺑﺎ ﻋﻨﻮان ﻓﺮﻋﯽ «زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﮥ ﺧﻮدﻧﻮﺷﺖ رﯾﺎﺿﯽ»، ﯾﮑﯽ از آﺛﺎر ﻣﺸﻬﻮر ﭘﺎل ﻫﺎﻟﻤﻮس،(٢٠٠6–١٩١6) رﯾﺎﺿﯿﺪان پرآوازۀ ﻣﺠﺎرﺗﺒﺎر آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ اﺳﺖ. ﻫﺎﻟﻤﻮس در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب، ﺗﺤﻮﻻت زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد و رﯾﺎﺿﯿﺎت دوران ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ رﯾﺎﺿﯿﺪان ﺣﺮﻓﻪ ای ﺑﺎزﮔﻮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﻣﺠﻠﮥ ﻧﺸﺮ رﯾﺎﺿﯽ از ﺷﻤﺎرۀ ﺳﯽ ام ﺧﻮد، اﻧﺘﺸﺎر ﺗﺮﺟﻤﮥ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﭘﺎورقی آغاز و در شماره های پایانی خود (30-35)، ترجمه شش فصل از این کتاب را منتشر کرد. در سال های اخیر، ترجمۀ فصل های ٧و ٨ کتاب «می خواهم ریاضیدان باشم» نوشته ریاضیدان مشهور، پال هالموس، در خبرنامۀ انجمن ریاضی ایران به صورت پاورقی ادامه یافت. اکنون ادامۀ ترجمۀ کتاب با شروع ازفصل نهم، پیش رویِ خوانندگان فرهنگ و اندیشۀ ریاضی است. لازم به ذکر است که ترجمه و ویراستاریِ بخش‌های گوناگون کتاب، به تناوب، توسط آقایان محمدقاسم وحیدی اصل و سیامک کاظمی انجام می شود.